[가사번역] MKTO - Shoulda Known Better

MKTO - Shoulda Known Better

[Verse 1]
Don't know why I still pretend
왜 내가 아직도 그런 척 하는 지 모르겠어
Can’t deny you always win
너가 항상 이기는 걸 부정할 수가 없어
I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데
I let you slide into my head
널 내 머릿속에 있도록 둘거야
Now we're right back here again
다시 여기로 돌아왔네
I know I was gonna let you
널 내버려두려고 했던 걸 알아

[Pre-Chorus]
I never thought I'd give in so easy
내가 이렇게 쉽게 굴복할줄은 몰랐어
But baby, then you come over me
하지만 자기야, 넌 그래야 나에게 다시 오잖아
Try to resist your touch, so dangerous
너의 손길을 거부하려했지만, 너무 위험한 걸
Body, body, your body, you put it down on me
넌 너의 몸을 나에게 내려놓았지

[Chorus]
I don’t drink no more 'cause every time I do
더 이상 술은 마시지 않아, 왜냐면 마실 때마다
I don't think before I end up calling you
결국엔 생각하기도 전에 널 부르게되거든
I can't quit, no, oh
그만둘 수가 없어
I been trying forever
평생 노력해왔는데
I-I-I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데
I don't drink no more 'cause every time I do
더 이상 술은 마시지 않아, 왜냐면 마실 때마다
I don't think before I end up calling you
결국엔 생각하기도 전에 널 부르게되거든
I can't quit, no, oh
그만둘 수가 없어
I been trying forever
평생을 노력해왔는데
I-I-I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데

[Verse 2]
Late nights ain’t no good for me
늦은 밤, 나에겐 별로 좋지 않았던 시간이었지
Always end up at your place
항상 너의 공간에서 끝을 맺어
I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데
Three shots in, I’m on my way
엄청 거하게 마셨어, 난 가는 중이야
I should turn around, but it's too late
다시 뒤 돌아야 겠지만, 너무 늦었는 걸
It’s too late now, babe
지금은 너무 늦었어 자기야

[Pre-Chorus]
But I never thought I
하지만 난 내가
I never thought I'd give in so easy
내가 이렇게 쉽게 굴복할줄은 몰랐어
(I never thought I'd give in)
But baby, then you come over me
하지만 자기야, 넌 그래야 나에게 다시 오잖아
(Baby, then you come over me)
I thought I'd resist your touch, so dangerous
너의 손길을 거부해야겠다고 생각했지만, 너무 위험한 걸
(Ooh, dangerous)
Body, body, your body, you put it down on me
넌 너의 몸을 나에게 내려놓았지

[Chorus]
I don’t drink no more (no) 'cause every time I do
더 이상 술은 마시지 않아, 왜냐면 마실 때마다
I don't think before I end up calling you
결국엔 생각하기도 전에 널 부르게되거든
I can't quit, no, oh
그만둘 수가 없어
I been trying forever
평생을 노력해왔는데
I-I-I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데

[Bridge]
Every time I try to give you up
매번 널 포기하려 할 때마다
All I think about is you baby, my brain is stuck
온통 너 생각뿐이야, 내 머리를 통제할 수가 없어
How can I forget you, forgetting it ain't enough
널 어떻게 잊어, 잊는다해도 충분하지가 않은 걸
Cause honestly, I'd never give you, I'd never give you up
왜냐면, 솔직히 말해서 난 널 포기할 수가 없거든
Friends keep on dragging me to the club
친구들은 날 계속해서 클럽으로 데려 가
All of them other girls, they ain't ever living up to your touch
거기 여자애들은, 너의 손길과는 절대로 부응할 수가 없는 걸
Fly around the world, but no matter where I end up
전세계를 돌아보며, 어디를 가든
You hit me in the heart like a suckerpunch
넌 내 심장을 펀치기계마냥 때리잖아

[Chorus]
I don't drink no more
더 이상 술은 마시지 않아
I don't think before
과거는 생각하지 않아
I can't quit, no, oh
그만둘 수가 없어
I been trying forever
평생을 노력해왔는데
I-I-I should known better
내가 더 잘 알았어야 했는데
I don't drink no more 'cause every time I do
더 이상 술은 마시지 않아, 왜냐면 마실 때마다
I don't think before I end up calling you
결국엔 생각하기도 전에 널 부르게되거든
I can't quit, no, oh
그만둘 수가 없어
I been trying forever
평생을 노력해왔는데
I-I-I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데
I-I-I shoulda known better
내가 더 잘 알았어야 했는데