[가사번역] ASHS - Don’t Call Me

ASHS - Don’t Call Me

If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
If you’re ever lonely
만약 너가 외로워한다면
If you are the only
만약 너가 혼자라면
One in need
곤경에 처했다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘

Forever wasn’t just a suggestion
영원하자고 한 건 그저 단순한 제안이 아니었어
Think I’d learn my lesson
교훈을 하나 배운 것 같네
The first time
처음으로
You told your first lie
넌 처음으로 거짓말을 했지
Sitting in the parking lot in your car getting high
주차장 차 안에서 마약이나 하며 앉아있었잖아
When she texted you a message, said she had a good time
그녀가 너에게 문자를 보냈을 때, 그녀는 좋은 시간을 보냈다고 했지

Your friends all knew and they all ain’t said a word
너의 친구들 모두 알고 있었고, 아무말도 하지 않았지
They just went on with their business, like i ain’t even hurt
마치 내가 상처받지 않은 것처럼 각자 자기일만 하러 가더라
Lying to my face, but i guess their fingers were crossed
내 앞에서 거짓말을 했지만, 아마 걔네 맹세했을거야
Now I’m crying while I throw all of your shit in a box
이제 난 너에 대한 것들을 박스에 던지며 울고 있어

What will you do
넌 어떻게 할거야
What will you do
넌 어떻게 할거야
When she leaves you
그녀가 널 떠난다면 어떻게 할거야

If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
If you’re ever lonely
만약 너가 외로워한다면
If you are the only
만약 너가 혼자라면
One in need
곤경에 처했다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘
If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
Can’t make it on your own well
혼자서는 잘 해결되지 않는다면
I’m not even home, when they all leave
걔네가 다 떠나고 나마저 집에 없다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘


Only answering your calls so you can come get your stuff
오직 물건 가져간다는 연락에만 답할거야
I might have cried for a minute
내가 잠깐 울었을 수도 있겠지만
Now I don’t give a fuck
이젠 신경도 안 써
Thought you messed me up, left me emotionally scarred
너가 날 망치고 감정에 상처를 남겼다고 생각하겠지
You were hoping I’d never get over you, it wasn’t that hard
넌 내가 절대 잊지 않길 바랬잖아, 그렇게 어렵지 않더라

You’re so predictable, I guess I know you like that
넌 너무 뻔해, 너가 그런 애일 것 같았어
You let me go just like that
넌 날 그냥 그런식으로 두고 간거야
And now you’re crawling right back
그러고는 다시 기어오르고 있지
Didn’t take you long to see that she was never the one
그녀도 너의 한 사람이 아니라는 걸 알기까지 오래걸리진 않았지?
Now you’re telling me you’re sorry
이제 넌 나한테 사과나 하고 있잖아
Cause you know you look dumb
너가 바보 같다는 걸 알고 있으니까

What will you do
넌 어떻게 할거야
What will you do
넌 어떻게 할거야
When she leaves you
그녀가 널 떠난다면 어떻게 할거야

If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
If you’re ever lonely
만약 너가 외로워한다면
If you are the only
만약 너가 혼자라면
One in need
곤경에 처했다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘
If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
Can’t make it on your own well
혼자서는 잘 해결되지 않는다면
I’m not even home, when they all leave
걔네가 다 떠나고 나마저 집에 없다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘

Don’t call me I’m gone forever
나에게 연락하지 마, 난 영원히 사라질거니까
You’re not sorry but its whatever
넌 미안하지도 않잖아, 뭐든간에
Please don’t text me don’t come to my door
나한테 문자도 하지 말고 우리집에 찾아오지도 말아 줘
No don’t call me don’t call me no more
아니 다시는 전화하지 말아 줘
Don’t call me I’m gone forever
나에게 연락하지 마, 난 영원히 사라질거니까
You’re not sorry but its whatever
넌 미안하지도 않잖아, 뭐든간에
Please don’t text me don’t come to my door
나한테 문자도 하지 말고 우리집에 찾아오지도 말아 줘
Bet you think that I’ll be waiting
내가 기다리고 있을거라 생각하겠지

If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
If you’re ever lonely
만약 너가 외로워한다면
If you are the only
만약 너가 혼자라면
One in need
곤경에 처했다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘
If you ever need someone
만약 너에게 누군가 필요하다면
Can’t make it on your own well
혼자서는 잘 해결되지 않는다면
I’m not even home, when they all leave
걔네가 다 떠나고 나마저 집에 없다면
Oh Then don’t call me
나에게 연락하진 말아 줘

Don’t call me I’m gone forever
나에게 연락하지 마, 난 영원히 사라질거니까
You’re not sorry but its whatever
넌 미안하지도 않잖아, 뭐든간에
Please don’t text me don’t come to my door
나한테 문자도 하지 말고 우리집에 찾아오지도 말아 줘
Bet you think that I’ll be waiting
내가 기다리고 있을거라 생각하겠지
Don’t call me I’m gone forever
나에게 연락하지 마, 난 영원히 사라질거니까
You’re not sorry but its whatever
넌 미안하지도 않잖아, 뭐든간에
Please don’t text me don’t come to my door
나한테 문자도 하지 말고 우리집에 찾아오지도 말아 줘
Bet you think that I’ll be waiting
내가 기다리고 있을거라 생각하겠지