[가사번역] Anthony de la Torre & Lana Condor - Raining In London

Anthony de la Torre & Lana Condor - Raining In London

[Verse 1: Lana Condor]
I wonder if it's raining in London
런던에는 비가 오고 있는지 궁금해
I wonder if the moon looks the same where you are
너가 있는 곳의 달도 내가 있는 곳의 모양과 같을 지 궁금해
Still think about the sound of you humming
아직도 너의 콧노래 소리가 들리는 것 같아
Singing to nothing in your car
너의 차 안에서 의미없이 부르던 그 콧노래가

[Verse 2: Anthony de la Torre]
I wonder if you look any different
너의 모습이 조금이나마 달라졌을까 궁금해
And would I see the years that have passed on your eyes?
너의 눈을 바라보면 그동안 지나간 세월들을 볼 수 있을까?
There's still a little part of me missing
아직도 내 안의 작은 걸 잃어버린 것 같아
I no longer recognize
난 그게 아직도 뭔지 모르겠어

[Pre-Chorus: Anthony de la Torre & Lana Condor]
But if I had met you today
하지만 만약 내가 지금의 널 만났더라면
Would I have loved you the same?
내가 그때처럼 널 사랑할 수 있을까?
And if I had known it would take
그리고 내가 널 사랑하는 걸 멈추기까지
Ten years and twenty-two days to stop loving you
10년하고도 22일이 더 걸릴 걸 알았더라면
Stop loving you, no
널 사랑하는 걸 멈추기까지

[Chorus: Anthony de la Torre & Lana Condor]
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
You became someone I used to know
넌 내가 예전에 알던 사람이 되었어
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
When you became someone I used to know
너가 예전의 내가 알던 사람이 되었을 때 말이야
Used to know, used to know, used to know

[Verse 3: Lana Condor]
I think we must have known how it ended
내 생각에 우린 이 관계가 어떻게 끝날 지 알았던 것 같아
When we wrote it on a napkin with tears and a pen
우리가 펜과 눈물로 냅킨에 글을 적었을 때 말이야
A couple of kids who pretended
어렸던 커플은 그렇게 사랑하는 척을 했었지
Until it felt real in our heads
진짜로 이별이 다가오는 것처럼 느낄때까지

[Pre-Chorus: Anthony de la Torre & Lana Condor]
But if I had met you today
하지만 만약 내가 지금의 널 만났더라면
Would I have loved you the same?
내가 그때처럼 널 사랑할 수 있을까?
And if I had known it would take
그리고 내가 널 사랑하는 걸 멈추기까지
Ten years and twenty-two days to stop loving you
10년하고도 22일이 더 걸릴 걸 알았더라면

[Chorus: Anthony de la Torre & Lana Condor]
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
You became someone I used to know
넌 내가 예전에 알던 사람이 되었어
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
When you became someone I used to know
너가 예전의 내가 알던 사람이 되었을 때 말이야
Used to know, used to know, used to know

[Bridge: Anthony de la Torre with Lana Condor]
I guess I don't really know who you are now
아마 난 지금의 너가 누구인지 잘 모르겠나 봐
I guess that we met with our heads in the clouds
아마 우린 보기 싫은 건 무시하면서 만났던 것 같아
So I look for your name and I say it out loud
그래서 난 너의 이름을 찾으며 소리쳐 불러보았지
Maybe that makes you real
그게 널 진짜로 오게 만들어줄수도 있잖아
I don't know how to feel
이젠 그 느낌도 서서히 잊혀 가
I guess I don't really know who you are now
아마 난 지금의 너가 누구인지 잘 모르겠나 봐
I guess that we met with our heads in the clouds
아마 우린 보기 싫은 건 무시하면서 만났던 것 같아
So I look for your name and I say it out loud
그래서 난 너의 이름을 찾으며 소리쳐 불러보았지
Maybe that makes you real
그게 널 진짜로 오게 만들어줄수도 있잖아
I don't know how to feel
이젠 그 느낌도 서서히 잊혀 가

[Outro: Anthony de la Torre & Lana Condor]
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?
When did you become someone I used to know?
너가 예전의 내가 알던 사람이 되었을 때 말이야
Where did the time go?
그동안의 시간은 다 어디갔을까?