[가사번역] Christian French - bright side of the moon

Christian French - bright side of the moon

Oh, it's not so bad
그렇게 나쁘진 않아
Just look on the bright side
그냥 긍정적으로 바라 봐
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 시간이니까
I'm learning to fall in love with the twilight
난 황혼과 함께 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime trying to
일생을 노력하며 살면서

Fantasize of seeing the world through another's eyes
다른 사람의 눈으로 세상을 바라보는 환상에 젖어들곤 해
I know it don't help
난 그게 도움이 안되는 걸 알지만
I’m just getting by
환상에 젖어보려 해
Oh, I've just gotta try
그냥 시도하는건데, 뭐
Try to keep in mind
명심해보려 해
What's one bad night in paradise?
낙원에서의 악몽이란 무엇일까?
Only got one life, I'ma live it right
인생은 한 번 뿐인데, 제대로 살아보려고
Oh, I just gotta try
그냥 시도하는건데, 뭐

Shaking off stupid thoughts
어리석은 생각들은 떨쳐버려
Fill my cup, it's half full
컵을 채워, 반이나 찼네
(긍정적인 생각 : 반밖에 안 찼네/반이나 찼네)
And I'ma drink it up
그리고 난 다 마셔버릴거야

Oh, it's not so bad
그렇게 나쁘진 않아
Just look on the bright side
그냥 긍정적으로 바라 봐
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 시간이니까
I'm learning to fall in love with the twilight
난 황혼과 함께 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime trying to prove
증명하기위해 노력하며 인생을 살아
I'm just doing my best
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐인데
Going under but I'm holding my breath
가라앉아 숨만 겨우 쉬는 꼴이 되어버렸어
But I'm, I'm looking up
하지만, 난 위를 보고있어
Up at the bright side
밝고 긍정적으로 빛나는 저 위를
At the bright side of the moon
저 달의 밝은 면만 보면서

Where to go?
어딜 가야할까?
I'm losing my balance, vertigo
난 현기증에 중심을 잃어버렸어
I fall to bad habits, typical
그렇게 전형적으로, 나쁜 습관에 사로잡혀버렸지
Oh, how original
얼마나 독특해

But I can't afford to waste all my time
하지만 난 시간낭비할 여유가 없는 걸
So I'll just ignore, I might never find
그러니 그냥 무시할거야, 내가 찾고있는 걸
What I'm looking for
절대 찾을 수 없겠지
Maybe I won't ever know
아마 영영 알지 못할거야

But oh, it's not so bad
하지만 그렇게 나쁘진 않아
Just look on the bright side
그냥 긍정적으로 바라 봐
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 시간이니까
I'm learning to fall in love with the twilight
난 황혼과 함께 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime trying to prove
증명하기위해 노력하며 인생을 살아
I'm just doing my best
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐인데
Going under but I'm holding my breath
가라앉아 숨만 겨우 쉬는 꼴이 되어버렸어
But I'm, I'm looking up
하지만, 난 위를 보고있어
Up at the bright side
밝고 긍정적으로 빛나는 저 위를
At the bright side of the moon
저 달의 밝은 면만 보면서

Shaking off stupid thoughts
어리석은 생각들은 떨쳐버려
Fill my cup, it's half full
컵을 채워, 반이나 찼네
(긍정적인 생각 : 반밖에 안 찼네/반이나 찼네)
And I'ma drink it up
그리고 난 다 마셔버릴거야

Oh, it's not so bad
그렇게 나쁘진 않아
Just look on the bright side
그냥 긍정적으로 바라 봐
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 시간이니까
I'm learning to fall in love with the twilight
난 황혼과 함께 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime trying to prove
증명하기위해 노력하며 인생을 살아
I'm just doing my best
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐인데
Going under but I'm holding my breath
가라앉아 숨만 겨우 쉬는 꼴이 되어버렸어
But I'm, I'm looking up
하지만, 난 위를 보고있어
Up at the bright side
밝고 긍정적으로 빛나는 저 위를
At the bright side of the moon
저 달의 밝은 면만 보면서

Shaking off stupid thoughts
어리석은 생각들은 떨쳐버려
Fill my cup, it's half full
컵을 채워, 반이나 찼네
(긍정적인 생각 : 반밖에 안 찼네/반이나 찼네)
And I'ma drink it up
그리고 난 다 마셔버릴거야