[가사번역] We the Kings - Sad Song (feat.Elena Coats)

We the Kings - Sad Song (feat.Elena Coats)

[Verse 1: We The Kings]
You and I
당신과 나는
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky
우린 마치 하늘에서 폭발하는 불꽃놀이와 교향곡같죠
With you, I'm alive
당신과 있으면, 난 살아있는 것 같죠
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide
마치 잃어버렸던 심장이 마침내 하나로 합쳐진 것 처럼요
So stop time right here in the moonlight
그러니 이곳 달빛아래에서 시간을 멈춰주세요
'Cause I don't ever wanna close my eyes
난 절대 눈을 감고 싶지 않으니까요

[Chorus: We The Kings]
Without you, I feel broke
당신이 없으면, 난 부서진 것 같죠
Like I'm half of a whole
마치 반쪽 심장이 전부인 것 처럼
Without you, I've got no hand to hold
당신이 없으면, 난 잡기 위한 손이 없는 셈이죠
Without you, I feel torn
당신이 없으면, 난 불안함을 느껴요
Like a sail in a storm
마치 폭풍우속에서 항해하는 것처럼
Without you, I'm just a sad song
당신이 없으면, 난 그저 슬픈 음악일 뿐이에요
I'm just a sad song
난 그저 슬픈 음악일 뿐이죠

[Verse 2: Elena Coats]
With you, I fall
당신과 있으면, 난 추락하죠
It's like I'm leaving all my past in silhouettes up on the wall
마치 나의 과거를 실루엣으로 벽에 남기는 것 같죠
With you, I'm a beautiful mess
당신과 있으면, 난 아름다운 혼란일 뿐이죠
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge
마치 우리가 두려움을 안고 손을 잡으며 절벽 끝에 서 있는 것과 같죠
So stop time right here in the moonlight
그러니 이곳 달빛아래에서 시간을 멈춰주세요
'Cause I don't ever wanna close my eyes
난 절대 눈을 감고 싶지 않으니까요

[Chorus: We The Kings]
Without you, I feel broke
당신이 없으면, 난 부서진 것 같죠
Like I'm half of a whole
마치 반쪽 심장이 전부인 것 처럼
Without you, I've got no hand to hold
당신이 없으면, 난 잡기 위한 손이 없는 셈이죠
Without you, I feel torn
당신이 없으면, 난 불안함을 느껴요
Like a sail in a storm
마치 폭풍우속에서 항해하는 것처럼
Without you, I'm just a sad song
당신이 없으면, 난 그저 슬픈 음악일 뿐이에요

[Verse 3: We The Kings & Elena Coats]
You're the perfect melody
당신은 완벽한 멜로디예요
The only harmony
내가 듣고 싶어하는
I wanna hear
유일한 화음이죠
You're my favorite part of me
당신은 나의 전부 중 최고의 파트죠
With you standing next to me
당신과 함께 서 있으면
I've got nothing to fear
난 두려울 것이 없어요

[Chorus: We The Kings & Elena Coats]
Without you, I feel broke
당신이 없으면, 난 부서진 것 같죠
Like I'm half of a whole
마치 반쪽 심장이 전부인 것 처럼
Without you, I've got no hand to hold
당신이 없으면, 난 잡기 위한 손이 없는 셈이죠
Without you, I feel torn
당신이 없으면, 난 불안함을 느껴요
Like a sail in a storm
마치 폭풍우속에서 항해하는 것처럼
Without you, I'm just a sad song
당신이 없으면, 난 그저 슬픈 음악일 뿐이에요

Without you, I feel broke
당신이 없으면, 난 부서진 것 같죠
Like I'm half of a whole
마치 반쪽 심장이 전부인 것 처럼
Without you, I've got no hand to hold
당신이 없으면, 난 잡기 위한 손이 없는 셈이죠
Without you, I feel torn
당신이 없으면, 난 불안함을 느껴요
Like a sail in a storm
마치 폭풍우속에서 항해하는 것처럼
Without you, I'm just a sad song
당신이 없으면, 난 그저 슬픈 음악일 뿐이에요
I'm just a sad song
그저 슬픈 음악일 뿐이죠