[가사번역] Conan Gray - Wish You Were Sober

Conan Gray - Wish You Were Sober


[Intro]
(Wish you were so-, wish you were so-, wish you were sober)

[Verse 1]
This party's shit, wish we could dip
이 파티 너무 엿같아, 여기서 벗어났으면 좋겠어
Go anywhere but here
다른 곳으로 가자 여기만 아니면 돼
Don't take a hit, don't kiss my lips
담배는 그만 피고, 내 입술에 키스하지도 말아 줘
And please don't drink more beer
그리고 제발 더 마시지 말아 줘

[Pre-Chorus]
I'ma crawl outta the window now
난 이제 창문밖으로 기어 나갈거야
'Cause I don't like anyone around
여기있는 사람 중 누구라도 마음에 들지 않으니까
Kinda hope you're following me out
넌 날 따라 같이 나가면 좋겠지만
But this is definitely not my crowd
확실히 내가 낄 자리는 아닌 것 같아

[Chorus]
19 but you act 25 now
넌 19살이면서 25살인 것 마냥 행동해
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
쓰러질 것 같아하면서도, 꽤 자랑스럽게 말하고 있네,
Ripped jeans and a cup that you just downed
찢어진 청바지랑 너가 막 떨어뜨린 컵을 보면 알 수 있지
Take me where the music ain't too loud
음악이 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her
술도 바꿔 마시지, 근데 너 걔 누군지도 모르잖아
Save me 'till the party is over
파티가 끝날때까지 날 구해 줘
Kiss me in the seat of your Rover
네 차 옆자리에서 키스해 줘
Real sweet, but I wish you were sober
정말 달콤하겠지만, 난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어

[Post-Chorus]
(Wish you were so-, wish you were so-, wish you were sober)
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어
(Wish you were so-, wish you were so-, wish you were sober)
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어

[Verse 2]
Trip down the road, walking you home
널 집에 데려다주며 따라 걷는 길
You kiss me at your door
넌 너희 집 앞에서 나에게 키스를 했지
Pulling me close, beg me stay over
날 가까이 끌어당겨서, 머물러달라고 빌었지
But I'm over this rollercoaster
하지만 난 이 오락가락한 상황에서 벗어났는 걸

[Pre-Chorus]
I'ma crawl outta the window now
난 이제 창문밖으로 기어 나갈거야
Getting good at saying, "gotta bounce"
“가야겠어” 라고 말하는게 편해졌어
Honestly, you always let me down
솔직히 말해서, 넌 항상 날 실망시켰잖아
And I know we're not just hanging out
그리고 난 우리가 그저 놀고 있는게 아니라는 걸 알아

[Chorus]
19 but you act 25 now
넌 19살이면서 25살인 것 마냥 행동해
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
쓰러질 것 같아하면서도, 꽤 자랑스럽게 말하고 있네,
Ripped jeans and a cup that you just downed
찢어진 청바지랑 너가 막 떨어뜨린 컵을 보면 알 수 있지
Take me where the music ain't too loud
음악이 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her
술도 바꿔 마시지, 근데 너 걔 누군지도 모르잖아
Save me 'till the party is over
파티가 끝나기전에 날 구해 줘
Kiss me in the seat of your Rover
네 차 옆자리에서 키스해 줘
Real sweet, but I wish you were sober
정말 달콤하겠지만, 난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어

[Post-Chorus]
(Wish you were so-, wish you were so-, wish you were sober)
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어
(Wish you were so-, wish you were so-, wish you were sober)
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어

[Bridge]
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어

[Chorus]
19 but you act 25 now
넌 19살이면서 25살인 것 마냥 행동해
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
쓰러질 것 같아하면서도, 꽤 자랑스럽게 말하고 있네,
Ripped jeans and a cup that you just downed
찢어진 청바지랑 너가 막 떨어뜨린 컵을 보면 알 수 있지
Take me where the music ain't too loud
음악이 시끄럽지 않은 곳으로 날 데려가 줘
Trade drinks, but you don't even know her
술도 바꿔 마시지, 근데 너 걔 누군지도 모르잖아
Save me 'till the party is over
파티가 끝나기전에 날 구해 줘
Kiss me in the seat of your Rover
네 차 옆자리에서 키스해 줘
Real sweet, but I wish you were sober
정말 달콤하겠지만, 난 너가 술 좀 깼으면 좋겠어