[가사번역] Rixton - Me and My Broken Heart

Rixton - Me and My Broken Heart


[Chorus]
All I need's a little love in my life
내 인생에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
All I need's a little love in the dark
내 어둠속에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해
I need a little loving tonight
오늘 밤 조금의 사랑이 필요해
Hold me so I'm not falling apart
내가 떨어지지 않도록 잡아 줘
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해

[Verse 1]
Yeah...
Shotgun, aimed at my heart, you got one
내 심장을 향한 샷건을, 넌 가졌지
Tear me apart and then some
날 그렇게 찢어놔놓고
How do we call this love (Woah-oh-oh-oh)
어떻게 우린 이걸 사랑이라 부르니
I try to run away but your eyes
멀리 도망쳐보려 했지만 너의 눈은
Tell me to stay, oh why
여기 있으라고 말하네, 대체 왜
Why do we call this love? (Woah-oh-oh-oh)
우린 이걸 왜 사랑이라 부르니?

[Pre-Chorus]
It seems like we've been losing control
마치 우리가 정신이 나갔었던 것 같아보여
Somebody tell me I'm not alone
누군가 나에게 혼자가 아니라 말해 줘
When I say
내가 이 말을 할 때

[Chorus]
All I need's a little love in my life
내 인생에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
All I need's a little love in the dark
내 어둠속에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해
I need a little loving tonight
오늘 밤 조금의 사랑이 필요해
Hold me so I'm not falling apart
내가 떨어지지 않도록 잡아 줘
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해

[Verse 2]
Ah, maybe some part of you just hates me
아마 너의 일부는 그냥 날 싫어했을 수 있어
You pick me up and play me
넌 날 이용하고 놀아났지
How do we call this love? (Woah-oh-oh-oh)
어떻게 우린 이걸 사랑이라 부르니?
One time, tell me you need me tonight
한 번 쯤은, 오늘 밤 내가 필요하다고 말해 줘
To make it easy, you lie
쉽게 해결하려고, 넌 거짓말을 하지
And say it's all for love (Woah-oh-oh-oh)
그래놓고는 모든게 사랑을 위해서라고 하지

[Pre-Chorus]
It seems like we've been losing control
마치 우리가 정신이 나갔었던 것 같아보여
Somebody tell me I'm not alone
누군가 나에게 혼자가 아니라 말해 줘
When I say
내가 이 말을 할 때

[Chorus]
All I need's a little love in my life
내 인생에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
All I need's a little love in the dark
내 어둠속에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해
I need a little loving tonight
오늘 밤 조금의 사랑이 필요해
Hold me so I'm not falling apart
내가 떨어지지 않도록 잡아 줘
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해

[Bridge]
Woah, woah
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해
Woah, woah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
Yeah, yeah, yeah
How do we call this?
It's just me
그냥 나일 뿐이야
It's just me
It's just me
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해

[Chorus]
All I need's a little love in my life (Baby)
내 인생에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
All I need's a little love in the dark
내 어둠속에서 필요한 건 작은 사랑뿐이야
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해
I need a little loving tonight
오늘 밤 조금의 사랑이 필요해
Hold me so I'm not falling apart
내가 떨어지지 않도록 잡아 줘
A little but I'm hoping it might kick start
작지만 사랑이 이루어졌으면 해
Me and my broken heart
나와 부서져버린 내 마음을 위해