[가사번역] Lexi Jayde - If I Really Love You

Lexi Jayde - If I Really Love You

[Verse 1]
Yesterday you told me that you wanna be alone
어제 넌 나에게 혼자있고 싶다고 말했지
I could hear the distance in your voice over the phone
전화 너머 너의 목소리에서 난 너와의 거리를 느낄 수 있었어
You don't say "I love you" back
넌 “사랑해” 라고 맞받아치지 않았고
Or let your feelings show
너의 감정을 보여주지도 않았지
You used to be so good at that
전에는 그렇게 잘 했었는데
But now I never know
이젠 전혀 모르겠어

[Pre-Chorus]
I wish you would hold me
너가 날 잡아줬으면 해
I wish you would tell me how you feel
너가 느끼는 감정을 나에게 말해주었으면 해
Want you to show me
만약 모든 게 떠난 지금이 현실이라면,
If anything left in this is real
너가 나에게 보여줬으면 해

[Chorus]
'Cause, maybe, I'm afraid to
왜냐면, 아마도 난
See you dancing on your own
너가 홀로 춤추는 걸 보는 게 두려울테니까
If I really love you
내가 만일 널 정말 사랑한다면
I'll let you go
널 그냥 놓아줄게

[Verse 2]
Midnight drives in your old sweatshirts never felt so cold
너의 낡고 펑퍼짐한 옷을 입고 운전하는 한밤중은 절대 춥지 않아
And I still hear the stupid songs you showed me everywhere I go
그리고 난 어딜가든 너가 추천해줬던 바보같은 노래를 듣고있지
I can taste the hesitation running from your lips
너의 입밖으로 나온 망설임을, 난 맛볼 수 있어
I can feel it in my bones they're breaking
그것들이 내 뼈를 마구 부러뜨리는것도 느낄 수 있지
We can't end like this
우린 이렇게 끝날 수 없어

[Pre-Chorus]
I wish you would hold me
너가 날 잡아줬으면 해
I wish you would tell me how you feel
너가 느끼는 감정을 나에게 말해주었으면 해
Want you to show me
만약 모든 게 떠난 지금이 현실이라면,
If anything left in this is real
너가 나에게 보여줬으면 해

[Chorus]
'Cause, maybe, I'm afraid to
왜냐면, 아마도 난
See you dancing on your own
너가 홀로 춤추는 걸 보는 게 두려울테니까
If I really love you
내가 만일 널 정말 사랑한다면
I'll let you go
널 그냥 놓아줄게

[Bridge]
Moments wrapped and romance
순간들은 포장되고 로맨스는
That end with bitter sunrises and goodbyes
쓴 햇살을 받으며 이별을 맞이하지
Moments so fragile and rare
순간들은 너무 귀하고 빨리 무너져서
That I wonder if it would have the same taste
같은 맛을 가지고 있는지 궁금해
If not such a delicacy
생각만큼 부드럽지 않을 수 있지만
But I'd still devour you
난 아직도 너에게 빠져있지
As I lay here and recall years of wavering emotions
내가 여기 누워 몇 년 간 흔들렸던 감정들을 되짚어보며
Suppressed desires and volcanic explosions
억압했던 욕망들이 터져나오지만
That retreat into dormancy
결국은 후퇴하고 조용해지겠지
I wonder could we ever flow together
우리가 함께 흘러갈 수 있는지
Or are we two twin souls
혹은 잘못된 일상속에서
Finding each other in the wrong lifetime?
서로를 찾고있는 쌍둥이의 영혼일지 궁금해

[Chorus]
'Cause, maybe, I'm afraid to
왜냐면, 아마도 난
See you dancing on your own
너가 홀로 춤추는 걸 보는 게 두려울테니까
If I really love you
내가 만일 널 정말 사랑한다면
I'll let you go
널 그냥 놓아줄게

[Outro]
If I really love you
내가 만일 널 정말 사랑한다면
I'll let you go
널 그냥 놓아줄게