[가사번역] Anthony Ramos - Dear Diary

Anthony Ramos - Dear Diary

Hey there Mama, can you tell me how you been
안녕, 엄마, 그동안 어떻게 지냈는지 말해줄 수 있어요?
I know I said I'll be back in two months,
두 달 후에 돌아온다고 해 놓고,
And I been gone ever since
난 계속 떠나 있었죠
Went across the country to chase the things that I'm needing to grow
내가 성장하기 위해 필요한 걸 쫓으려고 방방곡곡을 돌고있어요
So I had to get away from you and everything I ever known
그래서 엄마와 내가 알던 모든 것으로부터 떠나야했어요
So I'm gon go for the winter
그래서 전 겨울여행을 떠나려고요
And everything you said I’ma hold and remember
그리고 엄마가 했던 모든 말들을,간직하고 기억하고 있어요
We ain’t always gonna see eye to eye and
우린 항상 의견을 맞출수도 없고
I’m gonna make mistakes but I’m tryin
때론 실수도 하겠지만, 노력해보려고요
I’m doing the best I can
최선을 다 할 거예요
To see who I really am
내가 진짜 누구인지 알아보려고요

So It don’t matter where life leads me
그러니 삶이 날 어디로 이끄는 지는 중요하지 않아요
If you call and say that you need me
만약 엄마가 날 부르며 필요하다고 말해준다면
I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
내가 집으로 돌아갈게요

Taught me how to never lose hope and
엄만 나에게 희망을 잃지 않는 방법을 가르쳐줬고
Told me that your door’s always open
언제나 당신의 문은 열려있다고 말해주었죠
So I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
그러니 내가 집으로 돌아갈게요

Hey there Papa, I wish I knew where you been
안녕, 아빠, 그동안 어디있었는지 알려줬으면 해요
Talk two months ago ain't heard from you since
두 달 전 대화를 끝으로, 소식조차 알 수가 없네요
I’m Not gonna lie I was a little messed up from the last text you sent
거짓말은 안할게요, 아빠가 보냈던 마지막 문자에 살짝 흔들리긴 했었어요
But thank God for Mamma, she taught me how to forgive
하지만, 엄마에게 감사해요, 엄만 나에게 용서하는 법을 가르쳐줬거든요

So it don’t matter where life leads me
그러니 삶이 날 어디로 이끄는 지는 중요하지 않아요
If you call and say that you need me
만약 아빠가 날 부르며 필요하다고 말해준다면
I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
난 집으로 돌아갈게요

We’re broken but I’ll never lose hope and
우린 서로 상처가 있지만, 난 절대 희망을 잃지 않을거고
I promise that my door’s always open
나의 문은 언제나 열려있다고 약속할게요
If you’re comin’ home, if you’re comin’ home
만약 아빠가 집으로 돌아온다면요

Project livin
Late nights in Linden park chillin
린덴 공원에서 즐기는 늦은 밤에
Jeans crib with Randy, Rob, and Ruben
랜디, 롭, 루빈과 집에 들어갔죠
Momma Frida’s pork chops had us feelin’ (mmm) so good
프리다 폭찹은 우리의 기분을 좋게 해줬어요
Took some shit for granted
당연히 요리하는데 시간도 많이 잡아먹었죠
Didn’t always have much we managed
우리가 항상 이것저것 해내는 건 아니었지만
To all of my family, and all of the homies
내 모든 가족들과, 동네친구들에게 알려줄게요
Who taught me what home is
나에게 집이 뭔지 가르쳐 준 사람을요
I want you to know this
당신이 알아주길 바라거든요

It don’t matter where life leads me
삶이 날 어디로 이끄는 지는 중요하지 않아요
If you call and say that you need me
만약 엄마가 날 부르며 필요하다고 말해준다면
I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
난 집으로 돌아갈게요

You taught me how to never lose hope and
엄만 나에게 희망을 잃지 않는 방법을 가르쳐줬고
You love me with your arms wide open
활짝 벌린 두 팔로 날 사랑해줬잖아요
So I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
그러니 난 집으로 돌아갈게요

Taught me how to never lose hope and
나에게 희망을 잃지 않는 방법을 가르쳐줬고
I love you with your arms wide open
두 팔을 활짝 벌리고 사랑해 줄게요
I’ll be comin’ home, I’ll be comin’ home
그러니 난 집으로 돌아갈게요