[가사번역] Alessia Cara - October

*현재 가사번역을 블로그에 따로 업로드하고 있습니다.
타 사이트나, 자신의 블로그에 복붙해서 업로드하지 말아주세요.

Alessia Cara - October

[Verse 1]
5 AM, the moon went to sleep
새벽 5시, 달이 잠에 빠지려 드는 시간
Your friend speakin' in tongues in the back seat
너의 친구는 뒷좌석에서 알아들을 수 없는 말을 해
Just one little glance, I know what you mean somehow
눈 한 번 마주쳤을 뿐인데, 난 어떻게든 널 알 수 있는데
We're stealin' moments, moments away
우리들의 즐거웠던 시간들
Why are we just not as good in the day?
왜 밤이오면 낮일 때처럼 즐거워 질 수가 없는 걸까?
Is it too soon to know if it's too soon to say for now?
아직은 너에게 말하기 이르다는 걸 알만큼, 이른 걸까?

[Pre-Chorus]
The bubble we're livin' in
비눗방울 속에 살았던 것처럼
Settin' me free again
난 다시 자유로움을 느껴
I don't know what it is about this
나도 무슨 일이 일어나고 있는 지 모르겠어

[Chorus]
I'm gonna miss it when it's over, yeah, yeah
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 그리워할거야
I hope we never see October, yeah, yeah
우리가 마주할 10월이 오지 않길 바랬는데
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
어깨가 가벼워지는 걸 느꼈지만,
I'm gonna miss this when it's
난 다시 그리워할거야
I'm gonna miss you when it's done
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 널 그리워할거야

[Verse 2]
Can't feel my hands, you laugh like you do
손에 감각이 없어, 넌 평소처럼 웃고 있는데
It happened like that accordin' to you
딱 너가 말했던 상황같지
It's only a month, but doesn't feel new somehow
한달밖에 지나지 않았지만, 어째서인지 전혀 새롭지가 않아
Yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Bubble we're livin' in
비눗방울 속에 살았던 것처럼
Settin' me free again
난 다시 자유로움을 느껴
I don't know what it is about this
나도 무슨 일이 일어나고 있는 지 모르겠어

[Chorus]
I'm gonna miss it when it's over, yeah, yeah
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 그리워할거야
I hope we never see October, yeah, yeah
우리가 마주할 10월이 오지 않길 바랬는데
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
어깨가 가벼워지는 걸 느꼈지만,
I'm gonna miss this when it's
난 다시 그리워할거야
I'm gonna miss
I'm gonna miss it when it's over, yeah, yeah
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 그리워할거야
I hope we never see October, yeah, yeah
우리가 마주할 10월이 오지 않길 바랬는데
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
어깨가 가벼워지는 걸 느꼈지만,
I'm gonna miss this when it's
난 다시 그리워할거야
I'm gonna miss you when it's done
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 널 그리워할거야

[Bridge]
Paint a picture in my brain, encapsulate the fleetin' feelin'
느꼈던 감정들을 모아서 내 머릿속에 그려
It ricochets, replace my pain 'til every trace is leavin'
총알처럼 스쳐지나가며, 흔적도 없어질때까지 내 고통을 대신하지
The nerve of autumn time, days flyin' by, every sunrise healin' me
가을의 두려움은 날마다 햇빛을 주며 날 치유해 줘
And we're okay, we'll live this way 'til it's done
그럼 우린 괜찮아지고, 모든 게 끝날 때까지 우린 이 길로 나아가며 살아갈거야

[Chorus]
I'm gonna miss this when it's over
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 그리워할거야
I hope we never see October
우리가 마주할 10월이 오지 않길 바랬는데
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
어깨가 가벼워지는 걸 느꼈지만,
I'm gonna miss this when it's
난 다시 그리워할거야
I'm gonna miss
I'm gonna miss this when it's over, yeah, yeah
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 그리워할거야
I hope we never see October, yeah, yeah
우리가 마주할 10월이 오지 않길 바랬는데
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
어깨가 가벼워지는 걸 느꼈지만,
I'm gonna miss this when it's
난 다시 그리워할거야
I'm gonna miss you when it's done
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 널 그리워할거야

[Outro]
I'm gonna miss you when it's done
모든 게 끝나고 나면, 난 다시 널 그리워할거야