[가사번역] jake scott - favorite t-shirt

jake scott - favorite t-shirt

I’ve been sitting here trying to figure out
여기에 앉아서 지금 당신과 함께 있기위해
What did I do right, to be with you right now
어떤 행동을 해 왔나 알아내고 있어요
I put my arm around your shoulder
난 내 손을 당신의 어깨에 감쌌죠
To see if you’d let me pull you closer
당신을 더 가까이 끌어당길 수 있나 보려고요
And I didn’t want to say it
그리고 숨기고 싶었는데,
But honestly I thought of growing older
솔직히, 계속해서 당신없이 시간이 흘러간다고 생각하면
I saw your eyes in the city lights
도시의 불빛 속에서도 당신의 눈을 볼 수 있고
And I almost said I want you so bad tonight
오늘 밤 난 당신을 너무 원한다고 말할 뻔했어요

You were kissing my neck
당신은 내 목에 키스를 하고 있었고
You were making me nervous
날 긴장하게 만들었죠
None of our friends would believe it
우리 친구들 중 그 누구도 믿지 않았죠
You were putting your hands Up under my shirt
당신이 내 셔츠 아래에 손을 올리고 있었다는걸요
Making fun of the way I was breathing
내가 숨쉬는 걸 가지고 놀리면서 말이에요
Parked up on Mulholland drive
멀홀랜드 드라이브에 주차를 하고
Blankets in the back of my car all night
밤새도록 담요를 덮은채로 차 뒷좌석에 있었죠
You look so good it hurts
당신이 너무 좋아보여서, 마음이 아팠죠
In my favorite tshirt
내가 가장 좋아하는 셔츠를 입은 당신을 보고요

Heart is beating harder than it ever has
심장이 이렇게까지 요동친 적이 없었어요
Wanna put you in a photo put it on my dash
당신의 사진을 자동차 대시보드에 걸어놓고 싶었죠
I put my arm around your shoulder
난 내 손을 당신의 어깨에 감쌌죠
To see if you’d let me pull you closer
당신을 더 가까이 끌어당길 수 있나 보려고요
And I didn’t want to say it
그리고 숨기고 싶었는데,
But honestly I thought of growing older
솔직히, 계속해서 당신없이 시간이 흘러간다고 생각하면
I saw your eyes in the city lights
도시의 불빛 속에서도 당신의 눈을 볼 수 있고
And I almost said I want you so bad tonight
오늘 밤 난 당신을 너무 원한다고 말할 뻔했어요

You were kissing my neck
당신은 내 목에 키스를 하고 있었고
You were making me nervous
날 긴장하게 만들었죠
None of our friends would believe it
우리 친구들 중 그 누구도 믿지 않았죠
You were putting your hands Up under my shirt
당신이 내 셔츠 아래에 손을 올리고 있었다는걸요
Making fun of the way I was breathing
내가 숨쉬는 걸 가지고 놀리면서 말이에요
Parked up on Mulholland drive
멀홀랜드 드라이브에 주차를 하고
Blankets in the back of my car all night
밤새도록 담요를 덮은채로 차 뒷좌석에 있었죠
You look so good it hurts
당신이 너무 좋아보여서, 마음이 아팠죠
In my favorite tshirt
내가 가장 좋아하는 셔츠를 입은 당신을 보고요

No It doesn’t really fit
당신에게 그 옷이 맞진 않았어요
But you don’t really care
하지만 당신은 신경쓰지 않았죠
Cause you said you were cold and you need it
당신은 그저 추워서 입어야 한다고 했으니까요
Hope you’re gonna forget that you ever put it on
내 셔츠를 입었던 그 순간을 잊었길 바래요
Cause you’ve gotta see me if you keep it
아직도 가지고 있다면 날 또 봐야하잖아요
Parked out at the end of your drive
당신과 드라이브를 마치고 내려주며
Kissed me through the window one more time
창문 너머로 한 번 더 키스를 했죠
You look so good it hurts
당신이 너무 좋아보여서, 마음이 아팠죠
In my favorite tshirt
내가 가장 좋아하는 셔츠를 입은 당신을 보고요

I’ve been sitting here trying to figure out
여기에 앉아서 지금 이 상황에 있기위해
What did I do right to be here right now
어떤 행동을 해왔나 알아내고 있어요

You were kissing my neck
당신은 내 목에 키스를 하고 있었고
You were making me nervous
날 긴장하게 만들었죠
None of our friends would believe it
우리 친구들 중 그 누구도 믿지 않았죠
You were putting your hands Up under my shirt
당신이 내 셔츠 아래에 손을 올리고 있었다는걸요
Making fun of the way I was breathing
내가 숨쉬는 걸 가지고 놀리면서 말이에요
Parked up on Mulholland drive
멀홀랜드 드라이브에 주차를 하고
Blankets in the back of my car all night
밤새도록 담요를 덮은채로 차 뒷좌석에 있었죠
You look so good it hurts
당신이 너무 좋아보여서, 마음이 아팠죠
In my favorite tshirt
내가 가장 좋아하는 셔츠를 입은 당신을 보고요

No It doesn’t really fit
당신에게 그 옷이 맞진 않았어요
But you don’t really care
하지만 당신은 신경쓰지 않았죠
Cause you said you were cold and you need it
당신은 그저 추워서 입어야 한다고 했으니까요
Hope you’re gonna forget that you ever put it on
내 셔츠를 입었던 그 순간을 잊었길 바래요
Cause you’ve gotta see me if you keep it
아직도 가지고 있다면 날 또 봐야하잖아요
Parked out at the end of your drive
당신과 드라이브를 마치고 내려주며
Kissed me through the window one more time
창문 너머로 한 번 더 키스를 했죠
You look so good it hurts
당신이 너무 좋아보여서, 마음이 아팠죠
In my favorite tshirt
내가 가장 좋아하는 셔츠를 입은 당신을 보고요