[가사번역] Niall Horan - No Judgement

Niall Horan - No Judgement

Barefoot and a bottle of wine
맨발에, 와인 한 잔이면
You can stay with me tonight
넌 오늘밤을 나와 함께 보낼 수 있어
You don't have to change when I'm around you
내가 주변에 있을 때, 굳이 뭘 바꿀 필요는 없어
So go ahead and say what's on your mind
그러니 너의 마음속에 뭐가 있는 지 말해 봐
On your mind
너의 마음속에

When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마
You can get that from anyone else
그건 다른사람한테서 얻을 수 있는거잖아
You don't have to prove nothing
아무것도 증명할 필요가 없어
You can just be yourself
그냥 너대로 행동하면 되는거야
When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마
We can get that from everyone else
그건 다른 사람한테서 얻을 수 있는거잖아
And we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마

Ohh, we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
Mhm, when you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마

I get us breakfast in the morning
내가 우리의 아침식사를 준비하거나
Or you can slip out in the night
너가 밤에 몰래 나가도 돼
You don’t have to give me a warning
나에게 경고하지 않아도 돼
'Cause we both got nothing to hide
우린 서로 숨길 게 없으니까
Nothing to hide
숨길 게 없으니까

Even though we don't talk for a couple of months, yeah
우리가 몇 달 간 대화를 나누지 않았음에도
It's like we didn't lose anytime
어떤 시간을 낭비한 것 같지도 않지
I can be your lover or your shoulder to cry on
난 너의 연인이나, 기대어 울 수 있는 어꺠를 줄 수 있고
You can be whoever you like (oh)
넌 너가 좋아하는 누구라도 될 수 있지

When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마
You can get that from anyone else
그건 다른사람한테서 얻을 수 있는거잖아
You don't have to prove nothing
아무것도 증명할 필요가 없어
You can just be yourself
그냥 너대로 행동하면 되는거야
When you're with me, no judgement
나와 함께있을 땐, 판단하지 마
We can get that from everyone else
그건 다른 사람한테서 얻을 수 있는거잖아
And we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마

Ohh, we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
Mhm, when you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마

I hope we never change
우리가 영원히 바뀌지 않았음 해
Even though we both know
설령 우리가 새로운 사람과
That we'll move on again
만남을 가질 걸 알면서도 말이야
I'll keep your secret safe
너의 비밀을 안전하게 간직할게
'Til the time we both find
우리가 다시 혼자가 된 것을
Ourselves alone again (oh)
알게 될때까지

When you're with me, no judgement (no judgement)
나와 함께일 땐, 판단하지 마
You can get that from everyone else
그건 다른사람한테서 얻을 수 있는거잖아
You don't have to prove nothing
아무것도 증명할 필요가 없어
You can just be yourself
그냥 너대로 행동하면 되는거야
When you're with me, no judgement (no judgement)
나와 함께일 땐, 판단하지 마
We can get that from everyone else
그건 다른 사람한테서 얻을 수 있는거잖아
We don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
When you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마

Ohh, we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
Mhm (yeah), when you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마
Ohh (no), we don't have to prove nothing
우린 아무것도 증명할 필요가 없어
Mhm, when you're with me, no judgement
나와 함께일 땐, 판단하지 마