[가사번역] Sody - The Bully

Sody - The Bully

[Verse 1]
You've given others scars to heal your own
넌 스스로를 만족시키려고 남에게 상처를 줬지
I've grown back stronger but you're still alone
난 강해져서 돌아왔지만, 넌 여전히 혼자야
You take it out on me as days go by
날이갈수록 나에게 화풀이만 계속 할 뿐이지
Is it so hard for you to see me fly?
내가 잘 되는 게 그렇게 보기 싫은거니?

[Pre-Chorus]
I feel sorry for your conscience
난 너의 양심에 미안함을 느껴
Does it eat you up?
그게 널 지치게 하니?
Maybe over time, you'll find in you something to love
어쩌면 시간이 지나면서, 너의 내면에서 사랑할 걸 찾을지도 모르지

[Chorus]
I hope no one does to you what you did to me
너가 나한테 했던 짓을 너가 당하지 않았으면 해
I wouldn't wish it upon you, no not anybody
너 뿐만이 아니야, 아무도 그러지 않았으면 해
But only I could've dealt with what you put me through
하지만 너가 나한테 저질렀던 일은 오직 나만이 극복할 수 있었어
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐

[Verse 2]
I wonder if you'll ever recognise
너가 알아챌 수 있을까 궁금해
That being different isn't such a crime
남들과 다른 게 죄가 아니라는 걸
What if your daughter ever felt this way?
너의 딸이 이런 상황에 놓였다면, 어땠을 것 같아?
I don't think that you'd treat her the same
난 너가 딸에게 똑같이 하진 않을 것 같아

[Pre-Chorus]
I feel sorry for your conscience
난 너의 양심에 미안함을 느껴
Does it eat you up?
그게 널 지치게 하니?
Maybe over time, you'll find in you something to love
어쩌면 시간이 지나면서, 너의 내면에서 사랑할 걸 찾을지도 모르지

[Chorus]
I hope no one does to you what you did to me
너가 나한테 했던 짓을 너가 당하지 않았으면 해
I wouldn't wish it upon you, no not anybody
너 뿐만이 아니야, 아무도 그러지 않았으면 해
But only I could've dealt with what you put me through
하지만 너가 나한테 저질렀던 일은 오직 나만이 극복할 수 있었어
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
'Cause only I could've dealt with what you put me through
그건 오직 나만이 극복할 수 있었던 거니까
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐

[Bridge]
Even though you made a choice
너가 내 이름을 더럽히는
To victimise my name
선택을 했더라도
I just wanna use my voice
난 이 고통을 없애기 위해서
To help take away the pain
내 목소리를 내고 싶어
Even though you made a choice
너가 내 이름을 더럽히는
To victimise my name
선택을 했더라도
I just wanna use my voice
난 이 고통을 없애기 위해서
To help take away the pain
내 목소리를 내고 싶어

[Chorus]
I hope no one does to you what you did to me
너가 나한테 했던 짓을 너가 당하지 않았으면 해
I wouldn’t wish it upon you, no not anybody
너 뿐만이 아니야, 아무도 그러지 않았으면 해
But only I could've dealt with what you put me through
하지만 너가 나한테 저질렀던 일은 오직 나만이 극복할 수 있었어
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐
'Cause only I could've dealt with what you put me through
그건 오직 나만이 극복할 수 있었던 거니까
Glad it happened to me and not you
너가 아닌 나에게 그런 일이 생겨서 기뻐