[가사번역] Boy In Space - Drown

Boy In Space - Drown

Hold my breath and count to ten
숨을 참고 진정해보려해
While she rips my heart, I see thousand stars hold it in
그녀가 날 아무리 슬프게 만들어도, 밤하늘의 별을 보며 마음을 누르지
No, I'll never love again
아니, 난 사랑같은 거 다신 하지 않을거야
'Cause you made me a fool
너가 날 바보로 만들어버렸잖아
Now tell me, who's loving you?
이젠, 누가 널 사랑해주겠니?

Watch me as my world burns down
내 세상이 무너져 가는 걸 봐
You kicked me down and stole my crown
넌 나에게 상처를 주고 왕관도 가져갔지
Though my heart is telling me to go
내 마음은 떠나라고 말하지만
I just gotta let you know
이것만은 알려줄게
That you sunk my ship and then you let me drown
넌 내 배를 침몰시키고, 날 물에 익사시켜버렸다는 걸

And the world cries out tonight
그리고 세상은 오늘 밤 울부짖겠지
Like a howling wind piercing through my skin, I'll be alright
살갗을 파고드는 매서운 바람처럼, 난 괜찮을거야
No, we'll never be again, oh
아니, 우린 다신 함께할 수 없어
'Cause I know someone is loving you
누군가 널 좋아한다는 사실을 알거든
No, don't lie, I know that it's true
거짓말 하지 마, 그게 사실인 걸 알아

Watch me as my world burns down
내 세상이 무너져 가는 걸 봐
You kicked me down and stole my crown
넌 나에게 상처를 주고 왕관도 가져갔지
Though my heart is telling me to go
내 마음은 떠나라고 말하지만
I just gotta let you know
이것만은 알려줄게
That you sunk my ship and then you let me drown
넌 내 배를 침몰시키고, 날 물에 익사시켜버렸다는 걸

I've seen heartbreaks, sad days
난 마음이 찢어지고, 슬픈 날들을 보냈었고,
Torn up, bad craves
간절함을 참아내며 눈물도 쏟아왔어
But I have never felt pain like this
하지만 이런 고통은 느껴 본 적이 없지
And all I ask of you is...
너에게 부탁하고 싶은 건

Watch me as my world burns down, oh
내 세상이 무너져 가는 걸 봐 줘
Watch me as my world burns down (Watch me as my world burns down)
내 세상이 무너져 가는 걸 봐
You kicked me down and stole my crown (You kicked me, oh, down)
넌 나에게 상처를 주고 왕관도 가져갔지
Though my heart is telling me to go (My heart is telling me to go)
내 마음은 떠나라고 말하지만
I just gotta let you know
이것만은 알려줄게
That you sunk my ship and then you let me drown
넌 내 배를 침몰시키고, 날 물에 익사시켜버렸다는 걸
Yeah, you sunk my ship and now you let me drown
넌 내 배를 침몰시키고, 날 물에 익사시켜버렸어