[가사번역] Jonah Kagen - Moon

Jonah Kagen - Moon

[Verse 1]
I've got demons
내겐 악마가 있고
You've got scars
너에겐 상처가 있어
But all the bumps and bruises
이 모든 충돌과 멍들은
Take us to the place we are
우리가 있을 곳으로 데려가
We've been through heaven
우린 천국을 가봤다가도
And then we fell
추락하기도 했지
And you might think it's over
넌 끝났다고 생각하겠지만
But the story's ours to tell
우리의 이야기는 끝나지 않았어

[Pre-Chorus]
Just know that I will be with you
내가 너와 함께 있을 거라는 것만 알아 줘

[Chorus]
Just keep looking for the moon
그저 달을 계속 찾아
And I'll be here
내가 여기 있을게
While you're searching for your life out in the dark
어둠속에서 너의 삶을 찾는 동안
Looking for the moon,
달을 계속 찾아
You'll see it clear
확실하게 보게 될 거야
'Cause it shines the same wherever you are
너가 어디있든 똑같이 빛나고 있을 테니까
Let it guide you,
달이 널 안내하게 해
Don't look behind you
뒤는 돌아보지 말고
If you stay within the light, I'll always find you
빛이 없는 곳에 있을 때면, 내가 항상 널 찾을거야
Looking for the moon,
달을 계속 찾아
And I'll be here
내가 여기 있을게
If you don't ever have to feel alone
너가 한순간도 외로울 틈이 없도록

[Post-Chorus]
'Cause I will be with you
내가 너와 함께 할테니까
I will be with you
너와 함께 있을게
Keep looking for the moon
달을 계속 찾아
I will be with you
너와 함께 있을게

[Verse 2]
In my letters and in my songs
내 편지와 노래들엔
It's the thought of you that fills them up
당신에 대한 생각들로 가득 차 있어
And keeps me feeling strong
그게 날 강하게 만들어
I don't regret it
후회하지 않아
I know it's hard
힘들다는 걸 알지만
But I know we are greater
우리의 마음보다
Than the sum of our hearts
우리가 더 강한 걸 아니까

[Pre-Chorus]
Just know that I will be with you
내가 너와 함께 있을 거라는 것만 알아 줘

[Chorus]
Just keep looking for the moon
그저 달을 계속 찾아
And I'll be here
내가 여기 있을게
While you're searching for your life out in the dark
어둠속에서 너의 삶을 찾는 동안
Looking for the moon,
달을 계속 찾아
You'll see it clear
확실하게 보게 될 거야
'Cause it shines the same wherever you are
너가 어디있든 똑같이 빛나고 있을 테니까
Let it guide you,
달이 널 안내하게 해
Don't look behind you
뒤는 돌아보지 말고
If you stay within the light, I'll always find you
빛이 없는 곳에 있을 때면, 내가 널 항상 찾을거야
Looking for the moon,
달을 계속 찾아
And I'll be here
내가 여기 있을게
If you don't ever have to feel alone
너가 한순간도 외로울 틈이 없도록

[Post-Chorus]
'Cause I will be with you
내가 너와 함께 할테니까
I will be with you
너와 함께 있을게

[Bridge]
And I know how it feels to be lonely
외롭다는 게 어떤지 알아
And lie awake on your own
홀로 잠들지 못하고 누워있는 그 기분을
(I will be with you)
(너와 함께 있을게)
And I know how it hurts
얼마나 아플지 알아
When you hide that your heart is just holding on
너의 마음이 겨우 버티고 있다는 걸 숨기는 게
(I will be with you)
(너와 함께 있을게)
But if you think that I'll forget you
그러면서도 내가 널 잊을거라 생각하면
Then you must be crazy
넌 분명 미쳐 버리겠지
'Cause honestly it's not only you that needs saving
구원이 필요한 건 너뿐만이 아닐테니까
I will be with you
내가 너와 함께 있을게

[Chorus]
Just keep looking for the moon
그저 달을 계속 찾아
And I'll be here
내가 여기 있을게
While you're searching for your life out in the dark
어둠속에서 너의 삶을 찾는 동안
Looking for the moon,
달을 계속 찾아
You'll see it clear
확실하게 보게 될 거야
'Cause it shines the same wherever you are
너가 어디있든 똑같이 빛나고 있을 테니까

[Outro]
Keep looking for the moon
달을 계속 찾아
I will be with you
너와 함께 있을게
(I will be with you)
(너와 함께 있을게)
Keep looking for the moon
달을 계속 찾아
I will be with you
너와 함께 있을게
'Cause I will be with you
내가 너와 함께 할테니까