[가사번역] daysormay - 25

Daysormay - 25

[Intro]
Just saying, I didn't have to say anything
말할 필요도 없지만 말한거야
But you knew exactly what I meant
뭔 말인지 이해했잖아

[Verse 1]
They say it’s
걔넨 너가
Funny how you won’t regret it
후회하지 않는다는 게 재밌대
'Cause you’ll never think about it when you’re ended
다 지나고 나면 생각도 안할테니까
And I don’t find that funny or romantic
난 딱히 웃기거나 로맨틱하지도 않은데
But if they think it’s funny I could get it (Woo)
걔네가 재밌다고 생각하면 나도 그래줄 수 있어
Yeah, I could get behind that
내가 지지해줄 수 있어
'Cause why not?
뭐 어때?
Everybody knows that the worst times are behind us
모두가 최악의 순간이 온다는 걸 알고있어
They’re not
걔넨 아니라지만
But who doesn’t love a lie?
누가 거짓말을 안 하겠어?
'Cause it’s easier to be comfortable than to feel like you gotta try
노력하는 것보단 아무래도 편한 게 좋으니까
So in that case, I’m sure you’ll sleep fine
그러니 이런 경우엔, 넌 분명 발뻗고 잘 수 있을거야

[Chorus]
But it feels like
이렇게 느껴져
If I don’t succeed by twenty-five
25살까지 이뤄낸 게 없다면
Somebody’s gonna come and end my life
누군가 날 찾아와서 죽일 것 같이

[Verse 2]
Yeah, I know it hurts
알아, 꽤 뼈 때리지
And I’d wear my heart on my sleeve
내 옷소매에 심장을 둘러 입을까 했는데
But I don’t wanna get blood on this shirt
옷에 피 묻는 건 또 싫단 말이지
We’re sorry that it’s gotta be
유감스럽게도 너가 두려워했던 것들이
Everything you feared even worse
더 나빠지게 될 거야
Don’t make a fuss now
아직은 소란피울 때가 아니야
Everybody’s gotta push through the mud
모두가 널 망치려고 달려들거야
Just not any of us
우리만 그럴 게 아니라
But
그렇지만

[Chorus]
It just feels like
그냥 이렇게 느껴져
If I don’t succeed by twenty-five
25살까지 이뤄낸 게 없다면
Somebody’s gonna come and end my life
누군가 날 찾아와서 죽일 것 같이
(Wow, that’s crazy)
(그거 참 미쳤네 그래)
Yeah
It just feels like
그냥 이렇게 느껴져
If I don’t succeed by twenty-five
25살까지 이뤄낸 게 없다면
Somebody’s gonna come and end my life
누군가 날 찾아와서 죽일 것 같이

[Post-Chorus]
Yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Trapped unless I’m
빠져나갈 수 없을거야
Trapped unless I’m set by twenty-five (Set by twenty-five)
25살까지 준비되지 않으면 빠져나갈 수 없을거야
Yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Trapped unless I’m
빠져나갈 수 없을거야
Trapped unless I’m set by twenty-five (Twenty-five)
25살까지 준비되지 않으면 빠져나갈 수 없을거야

[Bridge]
If I knew back then what I know now
지금 아는 걸 그때도 알았더라면
That nothing’s promised, and that somehow
약속된 건 없다는 걸, 어떤 때에는
Pushing rawness and being honest
미숙해도 밀어붙이고 정직해지는 것이
Might just cause a bit of progress
조금은 도움이 될 수 있겠지
I knew back then what I know now
지금 아는 걸 그때도 알았더라면
That nothing’s promised, and that somehow
약속된 건 없다는 걸, 어떤 때에는
Pushing rawness and being honest
미숙해도 밀어붙이고 정직해지는 것이
Might just cause a bit of progress, but
조금은 도움이 될 수 있겠지, 하지만

[Chorus]
It just feels like
그냥 이렇게 느껴져
Yeah
(Too comfortable)
(너무 편안해)
Trapped unless I’m
빠져나갈 수 없을거야
Trapped unless I’m set by twenty-five (Set by twenty-five)
25살까지 준비되지 않으면 빠져나갈 수 없을거야
Yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Trapped unless I’m
빠져나갈 수 없을거야
Trapped unless I’m set by twenty-five (Set by twenty-five)
25살까지 준비되지 않으면 빠져나갈 수 없을거야

[Outro]
It just feels like
그냥 이렇게 느껴져
If I don’t succeed by twenty-five
25살까지 이뤄낸 것이 없다면
Somebody’s gonna come and end my life
누군가 날 찾아와서 죽일 것 같이
(Too comfortable, yeah)
(너무 편안해)
It just feels like
그냥 이렇게 느껴져
If I don’t succeed by twenty-five
25살까지 이뤄낸 것이 없다면
Somebody’s gonna come and end my life
누군가 날 찾아와서 죽일 것 같아