[가사번역] Isaac Dunbar - Body

Isaac Dunbar - Body

[Verse 1]
I'm hard to read
난 읽어내기 힘들어
All of my pages out of reach
내 모든 페이지는 닿지 않는 곳에 있어
Buried away in ancient Greece
아무도 그 언어를 모르는
A language nobody knows
고대 그리스 시대에 묻혀 있지
Let me breathe
숨 좀 쉬게 해 줘
Everyone's begging for a piece
모두들 바라는 게 참 많아
They say I'm made how I should be
그들은 내가 나답게 만들어졌다는데
But why can't I let that show?
왜 정작 보여줄 수가 없는 걸까?

[Pre-Chorus]
You don't know what I'm thinking
넌 내가 무슨 생각하는지 모르지
Can you wait here and listen
잠깐 기다려서 들어볼래?
I don't want to depreciate all of the pretty ways
너가 날 깎아내리는 그 아름다운 방식들을
You talk me down
가치없게 만들고 싶진 않아
But I still turn away
그러면서도 난 계속 외면하지

[Chorus]
'Cause you know how I feel about my body
내가 내 몸에 대해 어떻게 느끼는지 알고 있잖아
All the ripples and tears
흐려진 시야와 눈물까지 전부
I am sorry for pooping the party
파티를 즐기지 않아 미안하지만
But let me rain on my own parade
내가 즐기지 않도록 내버려 둬
Why can't I
나는 왜
See me in the way that they all do?
그들이 바라보는 것처럼 날 못 볼까?
When I'm looking in the mirror
내가 거울을 보고 있을 때
Why can't he tell me I'm pretty
왜 그는 내게 예쁘다고 말해주지 않는거야
And it's in my head
그게 내 머릿속을 맴돌아
(It's in my head)
(머릿속을 맴돌아)

[Verse 2]
I'm prone to hurt
난 상처받기 쉬워
All of my pounds are in the dirt
나의 모든 것은 흙속에 묻혀있어
All that I see is years of girth
남아있는 거라곤 테두리와
And hours of misery
고통의 시간 뿐이야
And I'm bound to break
그리고 난 무너지고 말겠지
Tugging away upon my braids
내 땋은 머리를 잡아 당기고
Watering all my dead bouquets
죽은 꽃다발에 물을 줄 거야
Can only last for a week
그걸로 일주일 정도는 버틸 수 있겠지

[Pre-Chorus]
You don't know what I'm thinking
넌 내가 무슨 생각하는지 모르지
Can you wait here and listen
잠깐 기다려서 들어볼래?
I don't want to depreciate all of the pretty ways
너가 날 깎아내리는 그 아름다운 방식들을
You talk me down
가치없게 만들고 싶진 않아
But I still turn away
그러면서도 난 계속 외면하지

[Chorus]
'Cause you know how I feel about my body
내가 내 몸에 대해 어떻게 느끼는지 알고 있잖아
All the ripples and tears
흐려진 시야와 눈물까지 전부
I am sorry for pooping the party
파티를 즐기지 않아 미안하지만
But let me rain on my own parade
내가 즐기지 않도록 내버려 둬
Why can't I
나는 왜
See me in the way that they all do?
그들이 바라보는 것처럼 날 못 볼까?
When I'm looking in the mirror
내가 거울을 보고 있을 때
Why can't he tell me I'm pretty
왜 그는 내게 예쁘다고 말해주지 않는거야
And it's in my head
그게 내 머릿속을 맴돌아
(It's in my head)
(머릿속을 맴돌아)

[Bridge]
You don't know what I'm thinking
넌 내가 무슨 생각하는지 모르지
I just wish that they'd listen
난 그저 그들이 들었으면 하는데
I just want to appreciate all of the pretty things
난 그저 날 깎아내리는 그 아름다운 방식들을
Without having to turn away
외면하지 않고 받아들이고 싶어

[Chorus]
'Cause you know how I feel about my body
내가 내 몸에 대해 어떻게 느끼는지 알고 있잖아
All the ripples and tears
흐려진 시야와 눈물까지 전부
I am sorry for pooping the party
파티를 즐기지 않아 미안하지만
But let me rain on my own parade
내가 즐기지 않도록 내버려 둬
Why can't I
나는 왜
See me in the way that they all do?
그들이 바라보는 것처럼 날 못 볼까?
When I'm looking in the mirror
내가 거울을 보고 있을 때
Why can't he tell me I'm pretty
왜 그는 내게 예쁘다고 말해주지 않는거야
And it's in my head
그게 내 머릿속을 맴돌아
(It's in my head)
(머릿속을 맴돌아)