[가사번역] POLYDRIVE - Not Me Anymore

POLYDRIVE - Not Me Anymore

Falling asleep with you laying on my shoulder
내 어깨에 기댄 너와 함께 잠에 드는데
Voices in my head keeping me awake
내 머릿속 목소리가 나를 자꾸 깨우네
Trying their best to convince me
날 납득시키려고 어떻게든 노력하더라
You′re the only thing making me wanna run away
날 도망치고 싶게 만드는 사람은 오직 너라고하면서

They say it's always better if you leave it all out on the table
너가 숨기지 않고 모든 걸 털어놓으면 훨씬 좋을거라 그들은 말해
But every time I think about it, I don′t even know how to tell ya
하지만 아무리 생각해도 너에게 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠더라

Lately, all my feelings tend to go where they want
요즘, 내 감정들은 원하는 곳으로만 가려고 해
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
그래서 그녀가 나보고 최선을 다하지 않는다고 했을지 몰라
And I wish I could change my mind when she told me
그녀가 이런말을 할때마다 내 마음을 바꿀 수 있으면 좋겠어
"I hope you find whatever it is you're looking for
"너가 찾는 게 뭐든간에 발견했으면 좋겠어
′Cause it′s not me anymore"
더 이상 난 아니니까"

Falling again for another special moment
또 다른 특별한 순간에 빠져들어
Hoping it'll last like a guarantee
단언하듯이 이번이 마지막이길 바래
What I wouldn′t give just to go back to the moment
내 안의 모든것이 바뀌기 전에는
Before everything changed inside of me
그 순간으로 돌아가지 않으려고 해

They say it's always better if you leave it all out on the table
너가 숨기지 않고 모든 걸 털어놓으면 훨씬 좋을거라 그들은 말해
But every time I think about it, I don′t even know how to tell ya
하지만 아무리 생각해도 너에게 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠더라

Lately, all my feelings tend to go where they want
요즘, 내 감정들은 원하는 곳으로만 가려고 해
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
그래서 그녀가 나보고 최선을 다하지 않는다고 했을지 몰라
And I wish I could change my mind when she told me
그녀가 이런말을 할때마다 내 마음을 바꿀 수 있으면 좋겠어
"I hope you find whatever it is you're looking for
"너가 찾는 게 뭐든간에 발견했으면 좋겠어
′Cause it′s not me anymore"
더 이상 난 아니니까"

(And I wish I could change my mind)
(내 마음을 바꿀 수 있으면 좋겠어)

Lately, all my feelings tend to go where they want
요즘, 내 감정들은 원하는 곳으로만 가려고 해
Maybe that's why she said I never seem to give it my all
그래서 그녀가 나보고 최선을 다하지 않는다고 했을지 몰라
And I wish I could change my mind when she told me
그녀가 이런말을 할때마다 내 마음을 바꿀 수 있으면 좋겠어
"I hope you find whatever it is you're looking for
"너가 찾는 게 뭐든간에 발견했으면 좋겠어
′Cause it′s not me anymore"
더 이상 난 아니니까"

(And every time I think about it, I don't even know how to tell ya)
(아무리 생각해도 너에게 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어)