[가사번역] Benson Boone - In The Stars

Benson Boone - In The Stars

Sunday mornings were your favorite
일요일 아침, 당신이 제일 좋아하던 시간이었죠
I used to meet you down on Woods Creek Road
그때마다 우린 우즈 크릭 로드에서 만났었죠
You did your hair up like you were famous
마치 연예인처럼 당신은 머리를 올렸죠
Even though it’s only church where we were goin’
우리가 가는 곳은 단지 교회 뿐이지만요

Now, Sunday mornings, I just sleep in
일요일 아침, 이젠 그저 이불안에 있어요
It’s like I buried my faith with you
당신과 나의 믿음을 같이 묻어둔 것처럼요
I’m screamin’ at a God I don’t know if I believe in
내가 믿었는지도 모를 신에게 소리를 질러요
‘Cause I don’t know what else I can do
그것 말곤 내가 할 수 있는 게 뭔지 모르겠으니까요

I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone
난 아직 죽고 사라지는 모든 것에 미련을 가져요
I don’t wanna say goodbye, ‘cause this one means forever
작별인사를 하면 정말 끝인 것 같아 하고 싶지 않거든요
And now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
당신은 이제 별들 사이에 있고, 그곳이 그렇게 멀게 느껴졌던 적이 없었어요
Here I am alone between the heavens and the embers
천국과 불꽃 그 사이, 난 홀로 남겨졌어요

Oh, it hurts so hard
수 많은 다른 이유들로
For a million different reasons
이렇게 아플 줄이야
You took the best of my heart
당신은 나의 가장 좋은 마음을 가져갔고
And left the rest in pieces
남은 건 그렇게 떠나보냈죠

Diggin’ through your old birthday letters
당신이 남겼던 옛 생일 편지들을 뒤져봤어요
A crumpled 20 still in the box
다 구겨진 20달러가 아직 있더라고요
I don’t think that I could ever find a way to spend it
그걸 쓸 이유를 찾을수나 있을까요
Even if it’s the last 20 that I’ve got, oh
그 20달러가 내 전부라고 생각해도요

I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone
난 아직 죽고 사라지는 모든 것에 미련을 가져요
I don’t wanna say goodbye, ‘cause this one means forever
작별인사를 하면 정말 끝인 것 같아 하고 싶지 않거든요
And now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
당신은 이제 별들 사이에 있고, 그곳이 그렇게 멀게 느껴졌던 적이 없었어요
Here I am alone between the heavens and the embers
천국과 불꽃 그 사이, 난 홀로 남겨졌어요

Oh, it hurts so hard
수 많은 다른 이유들로
For a million different reasons
이렇게 아플 줄이야
You took the best of my heart
당신은 나의 가장 좋은 마음을 가져갔고
And left the rest in pieces
남은 건 그렇게 떠나보냈죠

I’m still holdin’ (on), holdin’ (on), holdin’ on (on)
난 아직 미련을 가져요
I'm still holdin' (on), holdin' (on), holdin' on (on)
난 아직 미련을 가져요
I'm still holdin' (on), holdin' (on), I'm still holdin' on (on)
난 아직 미련을 가져요
I'm still, ooh, still holdin' on
난 아직 미련을 가져요

I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone (ooh)
난 아직 죽고 사라지는 모든 것에 미련을 가져요
I don’t wanna say goodbye, ‘cause this one means forever (ooh)
작별인사를 하면 정말 끝인 것 같아 하고 싶지 않거든요
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
당신은 이제 별들 사이에 있고, 그곳이 그렇게 멀게 느껴졌던 적이 없었어요
Here I am alone between the heavens and the embers
천국과 불꽃 그 사이, 난 홀로 남겨졌어요

Oh, it hurts so hard
수 많은 다른 이유들로
For a million different reasons
이렇게 아플 줄이야
You took the best of my hearts
당신은 나의 가장 좋은 마음을 가져갔고
Left the rest in pieces
남은 건 그렇게 떠나보냈죠