[가사번역] Lil Nas X - Where Do We Go Now?

Lil Nas X - Where Do We Go Now?

[Intro]
Na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na

[Verse 1]
This door in my home
집에 있는 이 문은
Ain't ever gon' let me grow
내가 자라도록 가만 놔두질 않아
She won't close now, honestly
그녀는 그 문을 당장 닫지 않을거야
She's slowin' me down and it seems
내가 자라는 걸 늦추려는 것처럼 보여
This river of gold
이 금빛의 강은
Ain't ever gon' let me flow
내가 흘러가도록 놔두질 않아
These aimless rides on a boat
방향을 잃은 이 배를 탄 건
Have brought my tries to a halt
내가 시도하려는 걸 멈추기만 해

[Pre-Chorus]
So can we keep it going, keep it going?
우린 계속 나아갈 수 있을까?
'Cause I miss the moments when the mornings
난 새로운 걸 깨닫게 해주는 그 아침이
Dawned on me
너무 그립거든
And I could see
그리고 난 보게되겠지

[Chorus]
So where do we go now?
그래서 우린 이제 어딜 가는거야?
We've seen everything we had to see
우리가 봐야했던 모든 걸 이미 봤어
We figured it out, my love
우리가 알아냈잖아, 자기야
So where are we goin'?
그럼 우린 어딜 가는거야?
So where do we go now?
이제 어딜 가야 하는거야?
We did everything so endlessly
우린 끝없이 모든 걸 해냈잖아
And only to feel undone
이젠 못다한 기분만을 느끼고 있어
So where are we goin'?
그러니 우린 어딜 가는거야?

[Verse 2]
Suddenly, gravity's just like me
이젠, 중력이 나 같이 느껴져
Pullin' me down every chance it gets
기회가 있을 때마다 날 밀어버려서
Holdin' me bound to the way I is, oh
나를 그대로 잡아두려고만 해
And therapy, there's no need
치료는 필요없어
It ain't no good for me
그런 건 통하질 않거든
Why would I wanna talk about the shit I did?
내가 했던 짓들을 왜 말하고 싶겠어?
A penny for your thoughts is really all it is
말하고 싶지 않은 게 전부인 걸

[Pre-Chorus]
So can we keep it going, keep it going?
우린 계속 나아갈 수 있을까?
'Cause I miss the moments when the mornings
난 새로운 걸 깨닫게 해주는 그 아침이
Dawned on me
너무 그립거든
And I could see
그리고 난 보게되겠지

[Chorus]
So where do we go now?
그래서 우린 이제 어딜 가는거야?
We've seen everything we had to see
우리가 봐야했던 모든 걸 이미 봤어
We figured it out, my love
우리가 알아냈잖아, 자기야
So where are we goin'?
그럼 우린 어딜 가는거야?
So where do we go now?
이제 어딜 가야 하는거야?
We did everything so endlessly
우린 끝없이 모든 걸 해냈잖아
And only to feel undone
이젠 못다한 기분만을 느끼고 있어
So where are we goin'?
그러니 우린 어딜 가는거야?

[Bridge]
Consoled inside
위로를 받고 싶어
I just wanna be somebody new inside
난 그저 새로운 사람이 되길 원해
I just wanna be somebody else out there
나만 빼고 다른 누군가가 되길 원해
I just wanna be somebody, mm-mm-mm
그저 새로운 사람이
I just wanna feel consoled inside
난 그저 위로를 받고 싶을 뿐이야
I just wanna be somebody new inside
난 그저 새로운 사람이 되길 원해
I just wanna be somebody else out there
나만 빼고 다른 누군가가 되길 원해
I just wanna be somebody, mm-mm-mm
그저 새로운 사람이

[Outro]
So where do we go now?
그래서 우린 이제 어딜 가는거야?
We've seen everything we had to see
우리가 봐야했던 모든 걸 이미 봤어
And only to feel undone
이젠 못다한 기분만을 느끼고 있어
Where are we goin'?
우린 어딜 가는거야?