[가사번역] CLUBHOUSE - Weekend

CLUBHOUSE - Weekend

I know you always say that you’re alright (Alright, okay)
너가 항상 괜찮다고 말하는 거 알아
But then you wanna talk on the low
그래놓고 넌 비밀로 얘기하고 싶어하잖아
And if you want a break baby we can (We dance away)
만일 너가 잠시 쉬길 바란다면, 그럴 수 있어
Hit the rooftop all alone
하루종일 너가 화난 것에 대해 이야기를 하면서
Lemme make you smile baby all night (all night okay) (we dance away)
오늘 밤새도록 널 웃게 해 줄게
Fuck around maybe get stoned
거리를 돌아다시면서 취할 수도 있겠지
You know that we could do it every weekend (we dance away)
우리가 이렇게 매 주말을 보낼 수 있는 거 너도 알잖아
But you just wanna talk on the low
하지만 넌 그저 비밀로 얘기를 하고 싶어하지

In your father’s red 964
너희 아빠의 포르쉐 964 안에서
Write on the window while it’s fogging up
안개가 끼면 창문에 글씨를 쓰곤 하지
Lie in the silence, sink inside my soul
침묵 속에 누워, 내 영혼속에 가라앉아
Like any other day would tend to go
다른 날들이 그저 지나가는 것처럼

I think you notice I talk too much
내가 말이 많다는 걸 너가 알아차린 것 같아
When you’re callin', I’m waking up
너가 전화를 하면, 난 일어나지
Like it’s do or die, like I lost my mind
마치 죽을 것 같거나, 정신을 잃은 것처럼
Need you all the time, sweet paradise
매 순간마다 너가 필요해, 달콤한 환상처럼

I know you always say that you’re alright (Alright, okay)
너가 항상 괜찮다고 말하는 거 알아
But then you wanna talk on the low
그래놓고 넌 비밀로 얘기하고 싶어하잖아
And if you want a break baby we can (We dance away)
만일 너가 잠시 쉬길 바란다면, 그럴 수 있어
Hit the rooftop all alone
하루종일 너가 화난 것에 대해 이야기를 하면서
Lemme make you smile baby all night (all night okay) (we dance away)
오늘 밤새도록 널 웃게 해 줄게
Fuck around maybe get stoned
거리를 돌아다시면서 취할 수도 있겠지
You know that we could do it every weekend (we dance away)
우리가 이렇게 매 주말을 보낼 수 있는 거 너도 알잖아
But you just wanna talk on the low, on the low
하지만 넌 그저 비밀로 얘기를 하고 싶어하지

I’m in love
난 사랑에 빠졌어
Feels like taking drugs
마치 마약을 한 것 같아
I hate to see it cause you won’t let me be it
보고싶지 않아, 넌 날 가만히 내버려두질 않을거니까
Like imma call us friends
마치 서로 친구라고 부르는 것 같이
And you, I wanna see you, but I’ve been losing
그리고 난 너가 보고싶지만, 어찌해야할 지 모르겠어

I think you notice I talk too much
내가 말이 많다는 걸 너가 알아차린 것 같아
When you’re callin', I’m waking up
너가 전화를 하면, 난 일어나지
Like it’s do or die, like I lost my mind
마치 죽을 것 같거나, 정신을 잃은 것처럼
Need you all the time, sweet paradise
매 순간마다 너가 필요해, 달콤한 환상처럼

I know you always say that you’re alright (Alright, okay)
너가 항상 괜찮다고 말하는 거 알아
But then you wanna talk on the low
그래놓고 넌 비밀로 얘기하고 싶어하잖아
And if you want a break baby we can (We dance away)
만일 너가 잠시 쉬길 바란다면, 그럴 수 있어
Hit the rooftop all alone
하루종일 너가 화난 것에 대해 이야기를 하면서
Lemme make you smile baby all night (all night okay) (we dance away)
오늘 밤새도록 널 웃게 해 줄게
Fuck around maybe get stoned
거리를 돌아다시면서 취할 수도 있겠지
You know that we could do it every weekend (we dance away)
우리가 이렇게 매 주말을 보낼 수 있는 거 너도 알잖아
But you just wanna talk on the low, on the low
하지만 넌 그저 비밀로 얘기를 하고 싶어하지

All day, all night, so free, it's like
하루종일, 밤새도록, 아주 자유롭지, 이건 마치
So sweet in the sunshine sometimes
가끔 햇살 속에 있는 것처럼 아주 달콤해

All day, all night, so free, it's like
하루종일, 밤새도록, 아주 자유롭지, 이건 마치
So sweet in the sunshine sometimes
가끔 햇살 속에 있는 것처럼 아주 달콤해

All day, all night, so free, it's like
하루종일, 밤새도록, 아주 자유롭지, 이건 마치
So sweet in the sunshine sometimes
가끔 햇살 속에 있는 것처럼 아주 달콤해