[가사번역] Leidi - Are We a Thing

Leidi - Are We a Thing

[Verse 1]
Came on sudden
갑자기 다가왔어
Came on fast
빠르게 다가왔지
We were talking
우리 이야기를 나누고 있었지
In the shade
그늘 아래에서
On the grass
풀밭 위에서
I was nervous
난 긴장하고 있었고
You made me laugh
그런 나를 넌 웃게 만들었지
I was thinking
생각을 해봤어
I could use more of that
난 그런 점을 더 잘 쓸 수 있을 것 같다고

[Pre-Chorus]
And I was hooked on a different vibe
그리고 난 또 다른 분위기에 빠져버렸지
You came along and caught my eye
넌 홀로 다가와서 내 시선을 끌었잖아
Now all I want is you and I
이제 내가 원하는 건 오직 너와 나 뿐이야

[Chorus]
Every other boy is on to the next one
모든 남자애들은 또 다른 남자애들과 경쟁을 하지
I hope that you stay ‘cause I think you’re so fun
난 너가 그 사이에서 버티길 바래, 넌 참 재미있는 친구잖아
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까

Waking up my friends and texting my sister
내 친구들을 깨우고, 언니에게 문자를 보내고 있어
I wanna tell the world the things that we whisper
난 우리가 속삭여말하는 내용을 세상에 알리고 싶어
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까

[Verse 2]
‘Kay it’s your turn
좋아, 이제 네 차례야
Give me a point of view
너의 관점에서 나에게 말해 줘
Can you tell me
말해줄 수 있니
Do you feel
너도 나처럼
Like I do
느끼고 있는지

There’s this feeling
이런 느낌이 들어
A little déjà vu
약간의 데자뷰 같은 느낌
But I like it
근데 썩 나쁘진 않은 걸
Why don’t we
다음 단계로
Follow through
넘어가는 건 어때?

[Pre-Chorus]
And I was hooked on a different vibe
그리고 난 또 다른 분위기에 빠져버렸지
You came along and caught my eye
넌 홀로 다가와서 내 시선을 끌었잖아
Now all I want is you and I
이제 내가 원하는 건 오직 너와 나 뿐이야

[Chorus]
Every other boy is on to the next one
모든 남자애들은 또 다른 남자애들과 경쟁을 하지
I hope that you stay ‘cause I think you’re so fun
난 너가 그 사이에서 버티길 바래, 넌 참 재미있는 친구잖아
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까
Waking up my friends and texting my sister
내 친구들을 깨우고, 누나에게 문자를 보내고 있어
I wanna tell the world the things that we whisper
난 우리가 속삭여말하는 내용을 세상에 알리고 싶어
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까

Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어

I wanna call you
너에게 전화를 걸고 싶어
Again and again and again and again
다시, 다시, 또 다시
But I don’t want to show my hand
하지만 난 앞으로의 계획을 들키고 싶진 않은 걸
So I don’t call you
그러니 너에게 전화하지 않을거야
Again and again and again and again and again
다시, 다시, 또 다시
But I’m still your biggest fan
하지만 난 아직도 너의 가장 큰 팬이야

[Chorus]
Every other boy is on to the next one
모든 남자애들은 또 다른 남자애들과 경쟁을 하지
I hope that you stay ‘cause I think you’re so fun
난 너가 그 사이에서 버티길 바래, 넌 참 재미있는 친구잖아
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까

Waking up my friends and texting my sister
내 친구들을 깨우고, 언니에게 문자를 보내고 있어
I wanna tell the world the things that we whisper
난 우리가 속삭여말하는 내용을 세상에 알리고 싶어
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
Are we going somewhere
우리 다른 곳으로 가야할까

[Outro]
Everyone is asking if we’re a thing now
모두가 우리 사이에 뭔가 있냐고 묻고있어
If we’re a thing now
우리 사이에 뭔가 있냐고
Everyone is asking if
모두가 묻고 있어