[가사번역] TWIN XL - Friends

TWIN XL - Friends

[Intro]
Friends? Do we have any friends?
친구? 우리 친구라는 게 있긴 했나?

[Verse 1]
Me myself and I
나 그리고 나
We don't wanna, we don't wanna go outside
우린 밖으로 나가고 싶지 않아
We just wanna pass the time
그저 시간을 때우고 싶을 뿐이야
Stressed out, yeah, that's the vibe
스트레스는 받았지만, 그게 또 분위기를 타는거지
But sometimes I gotta go
하지만 가끔은, 나가야 할 때도 있어
Kick it with some people that I don't know
내가 모르는 누군가와 함께 하룻밤을 보내기위해
Be somebody I don't know, I don't know
내가 모르는 누군가가 되기도 하지, 나도 잘 모르는 누군가

[Chorus]
All my friends
내 모든 친구들은
Say hello familiar faces
익숙한 얼굴들에 인사를 나눠
A million different places (yeah, yeah)
수 많은 다른 장소에서
All my friends
내 모든 친구들은
High on permanent vacation
영원한 휴식속에서 약에 취해있지
So send me your location (yeah, yeah)
그러니 너의 위치를 보내 줘
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게

[Verse 2]
Woke up in a foreign house
낯선이의 집에서 일어났어
I don't really, I don't really know just how
어떻게 들어와있는지는 나도 잘 모르겠어
Guess it don't matter now
지금은 그걸 걱정할 때가 아닌 것 같아
No, it don't matter now
눈에도 들어오지 않아
2AM masquerade
새벽 2시의 가면극에서는
Trying on a- trying on a different name
다른 사람처럼 보이는 순간이지
We got so much to say
우린 할 말이 너무 많아
Much to say
할 말이 많아

[Chorus]
All my friends
내 모든 친구들은
Say hello familiar faces
익숙한 얼굴들에 인사를 나눠
A million different places (yeah, yeah)
수 많은 다른 장소에서
All my friends
내 모든 친구들은
High on permanent vacation
영원한 휴식속에서 약에 취해있지
So send me your location (yeah, yeah)
그러니 너의 위치를 보내 줘
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게

[Bridge]
Look at myself in the mirror
거울 속의 나 자신을 바라 봐
Am I even here? Am I even here?
내가 여기 있긴 한 걸까?
Is this even real?
실제상황이긴 한거야?
Look at myself in the mirror
거울 속의 나 자신을 바라 봐
Am I even here? Am I even here?
내가 여기 있긴 한 걸까?
Is this even real?
실제상황이긴 한거야?

[Chorus]
All my friends
내 모든 친구들은
Say hello familiar faces
익숙한 얼굴들에 인사를 나눠
A million different places
수 많은 다른 장소에서
All my friends
내 모든 친구들은
High on permanent vacation
영원한 휴식속에서 약에 취해있지
So send me your location (yeah, yeah)
그러니 너의 위치를 보내 줘
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게
All my friends
내 모든 친구들에게