[가사번역] Thomas Rhett, Kane Brown - On Me (feat. Ava Max)

Thomas Rhett, Kane Brown - On Me (feat. Ava Max)

[Intro: Thomas Rhett]
You could call, you could call on me
넌 나에게 전화를 걸 수 있어
You could fall, you could fall on me
나에게 책임을 줄 수도 있어
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어

[Verse 1: Thomas Rhett & Ava Max, Both]
Speedin', 90 in a 65
시속 65제한에서 90으로 달려
Grabbed the keys and didn't tell 'em why
열쇠를 쥐고, 왜 그러는지 그들에게 알려주지 않아
Just hit the road
그저 달리는거야
When you need me, relaxin', gettin' in my way
내가 필요하다면, 진정하고, 내 앞길을 막지 마
I'm flyin' down the interstate
지금 고속도로를 달리고있어
Just know, just know
그냥 알고 있으라고

[Pre-Chorus: Thomas Rhett & Ava Max]
When you can't pull through, when life's hard on you
아무것도 아닌 걸 알지만
Know it ain't no thing, know it ain't no thing
너가 곤경에 처했거나, 삶이 살아가기엔 너무 힘들 때
You know what to do
어떻게 해야하는 지 넌 알고 있잖아

[Chorus: Kane Brown & Thomas Rhett]
You could call, you could call on me (On me)
넌 나에게 전화를 걸 수 있어
You could fall, you could fall on me (On me)
나에게 책임을 줄 수도 있어
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어
You can count on me, one, two, three
넌 나에게 의지할 수 있어,
Make it easy for you, A, B, C
널 편안하게 할 수만 있다면
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어

[Verse 2: Kane Brown]
I walk in (Yeah, you did)
걸어들어가 (그래, 그랬지)
Help you get up off that floor (Come on)
너가 일어날 수 있도록 도와줄게 (어서)
You ain't gotta be alone no more (No more)
넌 더 이상 혼자가 아니야 (더 이상)
Just know, just know
그냥 알고 있으라고

[Pre-Chorus: Kane Brown & Ava Max]
When you can't pull through, when life's hard on you (So hard)
아무것도 아닌 걸 알지만
Know it ain't no thing, know it ain't no thing
너가 곤경에 처했거나, 삶이 살아가기엔 너무 힘들 때
You know what to do
어떻게 해야하는 지 넌 알고 있잖아

[Chorus: All, Kane Brown]
You could call, you could call on me (On me)
넌 나에게 전화를 걸 수 있어
You could fall, you could fall on me (On me)
나에게 책임을 줄 수도 있어
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me (Come on)
넌 나에게 전부 맡길 수 있어
You could count on me, one, two, three
넌 나에게 의지할 수 있어,
Make it easy for you, A, B, C
널 편안하게 할 수만 있다면
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어

[Post-Chorus: All, Thomas Rhett]
Yeah, put it all, put it all on me
그래, 나에게 전부 맡겨
Yeah, put it all, put it all on me
그래, 나에게 전부 맡겨
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어

[Bridge: Ava Max & Kane Brown]
'Cause when you can't pull through
너가 곤경에 처했거나,
When life's hard on you (On you)
삶이 살아가기엔 너무 힘들 때
You can trust me, baby, yeah
넌 날 믿을 수 있어, 자기야
Put it all on me
나에게 전부 맡겨

[Chorus: All, Thomas Rhett & Kane Brown]
You could call, you could call on me (On me)
넌 나에게 전화를 걸 수 있어
You could fall, you could fall on me (You can fall on me)
나에게 책임을 줄 수도 있어
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me (You could put it all on me)
넌 나에게 전부 맡길 수 있어
You could count on me, one, two, three (One, two, three)
넌 나에게 의지할 수 있어,
Make it easy for you, A, B, C (Ayy)
널 편안하게 할 수만 있다면
And if you want to, tell me what you gon' do
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
You could put it all, put it all on me
넌 나에게 전부 맡길 수 있어

[Post-Chorus: All, Kane Brown & Ava Max]
Yeah, put it all, put it all on me (Put it on me, baby)
그래, 나에게 전부 맡겨
Yeah, put it all, put it all on me (Woo)
그래, 나에게 전부 맡겨
And if you want to, tell me what you're gonna do, yeah
그리고 만약 원한다면, 뭘 하고 싶은 지 말해 줘
And put it on me
그리고 나에게 전부 맡겨