[가사번역] Payton - Love Letter

Payton - Love Letter

I said, "Oh, don't tell me that"
난 말했지, “그건 말하지 말아 줘”
How you telling me you love me then you take it back?
어떻게 날 사랑한다고 해놓고, 다시 아니라고 할 수가 있어?
What's love?
그래서 사랑이 뭔데?
Can you tell me that?
말해줄 수 있겠어?
If I gave you the world would you give it back?
내가 만약 너에게 세상을 준다면, 다시 나에게 돌려줄거니?

Like oh-oh
마치
Can you tell me
사랑이 어디로 갔는지
Where the love go?
말해줄 수 있겠니?
Is my heart on my sleeve
내 심장이 그저 소매위에 있거나
Or in your coat?
너의 코트 안에 있는거야?
I just wanna know baby
난 그저 알고 싶어
Where the love go
사랑이 어디로 간 건지

Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아
Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아

Hey, I uh just want to check in
이봐, 난 그저 확인하고 싶은 것 뿐인데
I've been really worried about you
난 너에 대해 정말로 걱정을 많이 해 왔어
Uh, where have you been?
그동안 어디있었던 거야?
What's, what's going on?
무슨 일이 일어나고 있던 거야?

All these memories, they bring problems back
이 모든 기억들이, 문제를 일으키는 결과를 만들었지
You know the way I feel
내가 어떻게 느낄지 너도 알잖아
There's nothing wrong with that
그건 문제가 되지 않는다는 걸
You got a new man
넌 새로운 남자를 만났고
But I can't help with that
난 그것에 대해서 도와줄 게 없어
I just hope you find yourself
난 그저 너가 날 차 버리기 전
Before you hit me back
너의 그 모습을 되찾았으면 좋겠어

Like oh-oh
마치
Can you tell me
사랑이 어디로 갔는지
Where the love go?
말해줄 수 있겠니?
Is my heart on my sleeve
내 심장이 그저 소매위에 있거나
Or in your coat?
너의 코트 안에 있는거야?
I just wanna know baby
난 그저 알고 싶어
Where the love go
사랑이 어디로 간 건지

Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아
Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아

Boy, I spent some time by myself
난 가끔 나 자신을 위해 시간을 보내기도 했어
Realize I don't need nobody else, yeah
다른 사람이 필요하지 않다는 걸 깨달았지
I'm just tryna find the love inside me
난 그저 내 내면속의 사랑을 찾으려 노렸했어
Can you please just let me die in peace?
날 그저 평화속에서 잠들게 내버려둘 수 있겠니?
They say if you love her then you let her go
그들은 말해 너가 그녀를 사랑한다면, 그녀를 놔 주라고
And you want the best for me yes, I know
넌 최고의 내 모습만을 원하겠지, 나도 알아
I just need to take a step back and grow
난 그저 잠시 뒤로 물러나서 성장할 시간이 필요해
But you deserve the world, I hope you know
하지만 너에겐 세상을 가질 자격이 있어, 그걸 너가 알길 바래

I guess you really found yourself
내가 볼 때, 넌 너 자신을 찾은 것 같아
Now that you're happy with somebody else
이제 다른 사람과 행복해 보이니까
You said you love me but you love yourself
넌 날 사랑한다고 말했지만, 넌 너 자신을 더 사랑했지
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아

Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아
Yeah I don't even know myself
그래, 난 나 자신에 대해서도 잘 몰라
Trying to help me but I don't need help
도와주려고 하지만, 난 도움따위 필요하지 않거든
You said you loved me and no one else
넌 나말곤 사랑하는 사람이 없다고 말했잖아
Yeah, so here's a love letter to myself
그러니, 여기 나 자신에게 보낸 러브레터를 받아