[가사번역] Noah Nockels - Pick You Up

Noah Nockels - Pick You Up

All you do is call me up but it's just not fair
넌 그저 나에게 전화를 했을 뿐인데, 불공평해
I could be the one but you just don't care
내가 그럴 수도 있는데, 넌 신경도 안 쓰지
It's the things you do and the way that you talk
그게 너의 행동이고 너만의 대화 방법이겠지
I don't think I've ever met a girl your type
너같은 여자를 만난 적 있다고 생각해 본 적도 없어
Is it meant to be? will it be alright
의도된걸까? 괜찮을까?
You know that I've been waitin' for a sign
너도 내가 신호를 기다려왔다는 걸 알잖아
Baby I'm about to leave and it's not a far drive
자기야, 난 이제 떠나려 해, 그리 멀진 않겠지만
I just wanna know what's on your mind
난 그냥 너의 속마음을 알고 싶어
Can I

Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah

So can we take it real, real slow think I'm losin' control
그러니 내가 정신 나가지 않게 정말 천천히 생각해줄 수 있겠니?
I don't wanna hold on, but I can't let go
나도 붙잡고 싶진 않은데, 놓질 못하겠어
No I can't let go, got my life on hold (Yeah)
놓아줄 수가 없어, 내 인생은 이미 뒷전인 걸
Am I the one that you're gonna choose?
너가 선택할 그 한 사람이 내가 될까?
Will I wanna be there when you do?
그렇다해도, 내가 거기 있고 싶어할까?

So please just think about it
그러니까 제발 생각해 줘
Cuz I can't live without ya
난 너없이 살 수가 없거든
But you're the one whos got it
하지만 넌 누군가가 데려갈 한 사람이지
And I'm about to fall in
난 그런 사람에게 빠진 것 뿐이고
Is that my name you're callin'
너가 부르고 있는 사람이 나야?
I think I'm trippin', fallin'
무언가에 걸려 넘어지는 것 같아
But no one else can top it
하지만 아무도 일으켜 줄 사람이 없지

Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah
Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah

You're the one I want, I can't get enough
넌 내가 원하지만, 가질 수 없는 한 사람이야
Runnin' through my head
내 머릿속에 박혀버렸지
Layin' in my bed, wish I could have said that I
침대에 누워서, 내가 말할 수 있길 바래
Want you in my life, you just make it right
널 내 삶의 일부로 만들고 싶다고, 너가 그렇게 만들거라고
Think of you all night
밤새도록 너에 대해 생각해
I don't wanna fight
난 싸우고 싶지 않아
I don't wanna fight
난 싸우고 싶지 않아
Can I

Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah
Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah
Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah
Pick you up so we can go downtown
우리가 시내로 갈 수 있게 널 데리러 가도 될까
Pick you up so I can make it up now
내가 이 일을 만회할 수 있도록 널 데리러 가도 될까
We can drive real slow through the night now 
이 밤 중에 우린 정말 느리게 운전할 수 있어
Through the night now
이 밤 중에
Yeah