[가사번역] We The King - Say You Like Me

We The King - Say You Like Me


[Verse 1]
She's the girl that no one ever knows
그녀는 존재감 없는 한 사람이야
And I say hi, but she's too shy to say hello
내가 인사를 해도, 받아쳐주기도 부끄러워하는 그런 사람
She's just waiting for that one to take her hand
그녀는 그저 자신의 손을 잡아주고
And shake her up,
마음을 움직여 줄 사람을 기다리고 있어,
I bet I could
내가 할 수 있을 것 같아

I wish my heart was always on her mind
그녀가 항상 내 생각을 해줬으면 해
'Cause she's on mine like all day, all the time, yeah
나는 매일 항상 그녀 생각만 하거든
Forget me not, forget me now
날 잊지 마, 아니 잊을테면 잊어 봐
I've come too far to turn around
다른 사람을 찾기엔 너무 멀리 왔거든
I'm here tonight
오늘 밤 난 여기 있어

[Chorus]
'Cause I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

[Post-Chorus]
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

[Verse 2]
She's the girl that no one ever knows
그녀는 존재감 없는 한 사람이야
Works a double just to buy her clothes
옷을 산다는 이유만으로 알바를 두탕이나 뛰지
Nicotine and faded dreams
담배를 피며 꿈을 가려버리기도 하고
Baby, just believe
자기야, 그냥 믿어 봐
There's no one else like me
어디에도 나 같은 사람 없으니까

[Chorus]
'Cause I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

[Post-Chorus]
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

[Bridge]
It's time to fall into my arms
이제 내 팔에 안길 시간이야
'Cause I've been waiting for too long
기다리느라 너무 많은 시간이 흘렀거든
You're an angel
넌 천사야
Grab your halo and let's fly tonight
너의 후광을 비추며, 오늘 밤 하늘을 날자

[Chorus]
'Cause I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

'Cause I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

I'm never going down
난 절대 널 실망시키지 않아
I'm never giving up
포기도 하지 않고
I'm never gonna leave
널 떠나지도 않아
So put your hands up
그러니 손을 들어
If you like me, then say you like me
너가 날 좋아한다면, 그렇다고 말해 줘

[Post-Chorus]
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh

[Outro]
Just say you like me
그냥 날 좋아한다고 말해 줘