[가사번역] Sing Street - Drive It Like You Stole It

🥑Sing Street - Drive It Like You Stole It🥑
​
[Verse 1]
You just can't stand the way that I walked out from the wreckage
잔해로부터 떠나온 나를 당신은 견딜 수 없어해요
Can't understand the way that I turned myself around
예전의 내가 아닌 것을 이해할 수가 없죠
I tried to terminate this war with you
당신과 이 전쟁을 끝내려해요
But you won't let it go, you keep coming back for more
하지만 당신은 그냥 두질 않죠, 더 많은 걸 위해 계속 돌아오잖아요
​
[Pre-Chorus]
Freedom, I'm takin' it back
자유로움은, 내가 되찾을게요
I'm outta here, no turnin' back
난 떠날거니까, 돌아보지말아요
In a baby blue Cadillac
파란색 캐딜락을 타고
Just when I was stallin', I heard an angel callin'
내가 그냥 헛소리를 지껄일 때, 천사가 날 부르는 소리를 들었죠
​
[Chorus]
This is your life, you can go anywhere
이게 당신의 인생이에요, 당신은 어디든 갈 수 있어요
You gotta grab the wheel and own it
운전대를 잡고 원하는 곳으로
And drive it like you stole it
미친듯이 운전하는 거예요
Roll it, this is your life, you can be anything
이게 당신의 인생이에요, 당신은 무엇이든 될 수 있어요
You gotta learn to rock and roll it
제대로 즐기는 방법을 배워야 해요
You gotta put the pedal down
페달을 밟아 속도를 내야 하잖아요
And drive it like you stole it
그리고 미친듯이 운전하세요
And drive it like you stole it
미친듯이 운전하는 거예요
​
[Verse 2]
We get stuck in the dirt and we can't see where we're going
먼지가 시야를 가려 우리가 어딜가는지 조차 볼 수가 없어요
We face all kinds of hurt and the friction slows us down
우린 모든 상처들에 대면하고, 마찰은 우리를 느리게 하죠
But I won't be waiting here for the world to win me gold
하지만 난 세상이 인정해줄때까지 여기서 기다리진 않을거예요
I'll leave your dust behind me, stranded in the road
도로에 갇힌 채, 당신의 먼지들을 내 뒤로 보내줄게요
​
[Pre-Chorus]
Freedom, I'm takin' it back
자유로움은, 내가 되찾을게요
Attitude, I'm givin' it back
마음가짐도, 다시 돌려놓을게요
In a baby blue Cadillac
파란색 캐딜락을 타고
Just when I was stallin', I heard an angel callin'
내가 그냥 헛소리를 지껄일 때, 천사가 날 부르는 소리를 들었죠
​
[Chorus]
This is your life you can go anywhere,
이게 당신의 인생이에요, 당신은 어디든 갈 수 있어요
You gotta grab the wheel and own it
운전대를 잡고 원하는 곳으로
You gotta put the pedal down
페달을 밟아 속도를 내야 하잖아요
And drive it like you stole it
그리고 미친듯이 운전하세요
This is your life you can go anywhere,
이게 당신의 인생이에요, 당신은 어디든 갈 수 있어요
You gotta grab the wheel and own it
운전대를 잡고 원하는 곳으로
And drive it like you stole it, roll it
미친듯이 운전하는 거예요, 즐기세요
​
[Outro]
This is your life
이게 당신의 인생이에요
You can be anything
당신은 뭐든지 될 수 있어요
You gotta learn to rock and roll it
제대로 즐기는 방법을 배워야 해요
You gotta put the pedal down
페달을 밟아 속도를 내야 하잖아요
And drive it like you stole it
그리고 미친듯이 운전하세요
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
미친듯이 운전하는 거예요
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
미친듯이 운전하세요
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
미친듯이 운전하는 거예요
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)