[가사번역] Labrinth - Where the Wild Things

🥑Labrinth - Where the Wild Things🥑
​
​
[Verse 1]
We live that Vegas life with a face like Krueger and Jason
우린 크루거와 제이슨같이 방탕한 삶을 살고 있어
*공포 영화의 주인공 프레디 크루거 & 제이슨
We made some friends that night
그날 밤 우린 몇몇 친구들을 사귀었지
There was rum, red wine, there was Jameson's
거기엔 럼주, 레드와인, 제임슨 위스키가 있었어
Taking no prisoners, right?
우린 마음가는 행동해, 맞지?
Yeah, we own the sky like spaceships
우린 마치 우주선같이 하늘을 소유하고 있잖아
​
[Pre-Chorus]
We float on air
우린 공중에 떠
So high off the ground, we float on air
땅과 거리가 아주 멀게, 공중에 뜨지
​
[Chorus]
Hey, don't you know? Ooh-woo, ooh-woo
아직도 모르겠니?
Oh, yes it's gonna happen tonight
그래, 이건 오늘 밤에 일어날 일이야
Hey, don't you know? Ooh-woo, ooh-woo
아직도 모르겠니?
Cinderella's turnin' up with Snow White
신데렐라가 백설공주와 함께 나타났어
It's where the wild things are
그곳이 바로 괴물이 존재하는 곳이지
It's where the wild things are (Ooh-ooh-ooh-ooh, woo)
괴물이 존재하는 곳
It's where my heart's gon' start
그곳이 내 심장이 뛰기 시작한 곳이지
It's where the wild things are
괴물이 존재하는 곳
Put your fucking glasses up (Ooh-woo)
축배를 들자
(Ooh-woo) Animals, animals
Put your fucking glasses up
축배를 들자
​
[Verse 2]
Look, ma, I'm flying now
이것 봐, 난 날고 있어
With the young, the rich, and the reckless
젊음과 부, 그리고 앞 뒤 가리지 않는 성격을 가지고
She took my hand and she led me down
그녀는 내 손을 잡고 날 아래로 끌었지
To the powder room in the necklace
그러곤 고급진 화장실로 날 데려갔어
You can't bring us back to earth
넌 우릴 다시 지구로 돌려보낼 수 없어
Cause the poison’s got us heaven
왜냐면 그 독이 우릴 천국에 가둬놨으니까
​
[Pre-Chorus]
We float on air
우린 공중에 떠
Don't fuck with my high, I'll float on air
내 높이 가지고 뭐라 하지 마, 난 하늘을 떠다닐 거니까
​
[Chorus]
Hey, don't you know? Ooh-woo, ooh-woo
아직도 모르겠니?
Oh, yes it's gonna happen tonight
그래, 이건 오늘 밤에 일어날 일이야
Hey, don't you know? Ooh-woo, ooh-woo
아직도 모르겠니?
Cinderella's turnin' up with Snow White
신데렐라가 백설공주와 함께 나타났어
It's where the wild things are
그곳이 바로 괴물이 존재하는 곳이지
It's where the wild things are (Ooh-ooh-ooh-ooh, woo)
괴물이 존재하는 곳
It's where my heart's gon' start (Ooh, ooh-ooh)
그곳이 내 심장이 뛰기 시작한 곳이지
It's where the wild things are (Ooh)
괴물이 존재하는 곳
Put your fucking glasses up (Ooh-woo)
축배나 들자
(Ooh-woo) Animals, animals
Put your fucking glasses up (Ooh-woo)
축배나 들자
(Ooh-woo) I'm drunk, he's drunk
난 취했고, 그도 취했어
​
[Outro]
Put your fucking glasses up (Ooh-woo)
축배나 들자
(Ooh-woo)
(Ooh-woo)
(Ooh-woo)