[가사번역] Superfruit - Future Friends

🥑Superfruit - Future Friends🥑


[Intro: Both]
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어

[Verse 1: Both]
Can't think about it too much
신경을 많이 못 쓰겠어
Is just this moment enough?
지금 이 순간이 만족스러운 걸까?
You got your version of love
넌 너만의 사랑방식을 가지고 있어
This I know
내가 알아
I know you put in the time
너가 시간 들인 걸 알아
I see it weigh on your mind
너의 마음이 무거워진 걸 봤거든
Someone like you's hard to find
너같은 사람은 찾기 힘들어
This I know
내가 알아

[Chorus: Both]
So if it all ends
그러니 모든게 끝난다면
I promise that one day
언젠가는 내가 약속할게
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
And if we let go tomorrow, just know
우리가 내일을 그냥 보내더라도, 알고 있어 줘
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어

[Breakdown]

[Verse 2: Both]
You know I can't let you go
널 놔주지 못하는거, 너도 알잖아
But it hurts to hold you so close
하지만 널 가까이 두면 그것 또한 마음이 아픈 걸
No good at being alone
홀로 남는 게 좋을리가 없잖아
Let's go slow
그러니 천천히 가자
Don't think we're wasting our time
우리 사이가 명확하지 않더라도
Even if we're undefined
시간낭비를 한다고 생각하진 마
Either way, we'll be alright
어느쪽으로든, 우린 괜찮을거야
This I know
내가 알아

[Chorus: Both]
So if it all ends
그러니 모든게 끝난다면
I promise that one day
언젠가는 내가 약속할게
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
And if we let go tomorrow, just know
우리가 내일을 그냥 보내더라도, 알고 있어 줘
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어

[Breakdown: Both]
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어

[Bridge: Both]
Let's just take this day by day
그냥 하루 정도 시간을 보내자
Just works that way
익숙한 방식으로
No way can we plan for forever
우리가 영훤히 계획을 짤 순 없으니까
Let's just take this day by day
그냥 하루 정도 시간을 보내자
Just works that way
익숙한 방식으로
No way can we plan for forever
우리가 영원히 계획을 짤 순 없으니까

[Chorus: Both & Scott]
(Oh) So if it all ends
그러니 모든게 끝난다면
I promise that one day (promise)
언젠가는 내가 약속할게
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
And if we let go tomorrow, just know (let go, tomorrow, just know)
우리가 내일을 그냥 보내더라도, 알고 있어 줘
We could be future friends (yeh)
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어

[Outro: Both]
We could be future friends
우린 친해질 수 있어
We could be future friends
우린 친해질 수 있어