[가사번역] Fall out boy - Bob Dylan

🥑Fall out boy - Bob Dylan🥑
​
When they say, "You and what army?"
그들이 “걔가 뭐라고” 라고 말할 때
I guess they're talking about you and me
그건 아마 너와 나에 대한 얘기를 한 거겠지
Baby, nobody will love you
자기야, 아무도 널 사랑하지 않을 거야
Nobody will love you like-like I do
아무도 내가 널 사랑하는 것처럼 사랑하지 않을 거야
I guess that's half true
아마 반은 맞는 말일거야
​
Come down, come down
내려와
Come down from your holy mountain
너의 그 신성한 산으로부터 내려와 줘
I'm down, I'm down
난 내려가는 중이야
So put your shame on a billboard for a second
그래서 너의 수치심을 광고판에 잠시나마 올려둘거거든
Sometimes, sometimes
가끔씩은
The only way out is through, through
그냥 지나가는 것이 유일한 방법일거야
​
'Cause everyone loves Bob Dylan
모두들 밥 딜런을 사랑하니까
I just want you to love me like that, yeah
난 그냥 너가 그렇게 날 사랑해줬으면 좋겠어
Would you bury me next to Johnny Cash? I'm obsessed
날 조니 캐시 옆에 묻어줄 수 있겠니? 난 사로잡혔어
Do you love me like that? Yeah
그렇게 날 사랑해줄래?
​
So what fates do we share?
그래서 우리가 나누게 될 운명은 뭘까?
Windows down, wind in your hair
마음의 문을 닫고, 걱정없는 모습을 보여도
Baby, no one ever thinks of you
자기야, 그 누구도 너에 대해 생각하지 않아
No one ever thinks of you as much as I do
그 누구도 나만큼 너에 대해 생각하지 않아
Not, not even you
그게 설령 너라도
​
Come down, come down
내려와
Come down from your holy mountain
너의 그 신성한 산으로부터 내려와 줘
I'm down, I'm down
난 내려가는 중이야
So put your shame on a billboard for a second
그래서 너의 수치심을 광고판에 잠시나마 올려둘거거든
Sometimes, sometimes
가끔씩은
The only way out is through, through
지나가는 것이 유일한 방법일거야
​
'Cause everyone loves Bob Dylan
모두들 밥 딜런을 사랑하니까
I just want you to love me like that, yeah
난 그냥 너가 그렇게 날 사랑해줬으면 좋겠어
Would you bury me next to Johnny Cash? I'm obsessed
날 조니 캐시 옆에 묻어줄 수 있겠니? 난 사로잡혔어
Do you love me like that? Yeah
그렇게 날 사랑해줄래?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
​
'Cause everyone loves Bob Dylan
모두들 밥 딜런을 사랑하니까
I just want you to love me like that, yeah
난 그냥 너가 그렇게 날 사랑해줬으면 좋겠어
Would you bury me next to Johnny Cash? I'm obsessed
날 조니 캐시 옆에 묻어줄 수 있겠니? 난 사로잡혔어
Do you love me like that? Yeah
그렇게 날 사랑해줄래?