[가사번역] Lauv - 26

Lauv - 26

[Verse 1]
Can I tell you a story
이야기 하나 들려줄까
'Bout a boy who broke his own heart?
본인의 마음을 상처입힌 소년에 대한 얘기야
And he always blamed everybody else
그는 항상 모든 사람을 원망하고 살았는데
But the truth is that he did it to himself
사실은 스스로를 원망한거였어
He made a couple songs and they got big
소년은 몇몇 노래를 만들었고 성공도 거두었지
And he thought that he could do whatever he wanted
자신이 원하는 건 모든 할 수 있을거라 생각했어
But it all left him with a hole in his heart
하지만 그 모든 것들이 그의 마음에 구멍을 남겼지

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
돈으로 너의 행복을 살 순 있지만
But ooh-ooh-ooh
It doesn't buy you time
시간을 살 순 없어

[Chorus]
The more that I get older
내 나이가 들어갈수록
The less I wanna be sober
제정신으로 살고 싶은 날들이 줄어가
And I can't quit, goddamnit
그만 둘 수가 없어, 젠장
And maybe I'm just broken
아마 난 그저 망가졌나봐
And I'll never admit it
난 절대 받아들이지 않을거야
That I wish that I was younger
내가 좀 더 젊었으면 좋겠다는 그 바람을
Yeah, twenty-six I'm rich
26에 난 부자가 되었지
How the hell did it come to this?
어쩌다 이런식으로 되어버린 걸까?

[Verse 2]
And I wish I could tell you
너에게 말해주고 싶어
Everything is perfect, but it's not
모든 것이 완벽해보이지만, 그렇지 않다는 걸
I've been starin' at the ceilin' for like ten days
난 열흘 내내 천장만 바라보며 시간을 흘러보냈어
But I'm pretty sure that I've forgot
그래도 하나 잊은 건 확실해
But I'm pretty sure that I've forgot
그래도 하나는 확실히 잊어버린 것 같아
What it's like to be a person that doesn't think
생각을 안하고 사는 사람이 되면 어떻게 되는지
That everything he does just sucks
그가 한 모든짓이 그저 엉망일뿐이야
Ooh it's a perfect world until it's not
그러기 전까진 참 완벽한 세상이었는데

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
돈으로 너의 행복을 살 순 있지만
But ooh-ooh-ooh
It doesn't buy you time
시간을 살 순 없어

[Chorus]
The more that I get older
내 나이가 들어갈수록
The less I wanna be sober
제정신으로 살고 싶은 날들이 줄어가
And I can't quit, goddamnit
그만 둘 수가 없어, 젠장
And maybe I'm just broken
아마 난 그저 망가졌나봐
And I'll never admit it
난 절대 받아들이지 않을거야
That I wish that I was younger
내가 좀 더 젊었으면 좋겠다는 그 바람을
Yeah, twenty-six I'm rich
26에 난 부자가 되었지
How the hell did it come to this?
어쩌다 이런식으로 되어버린 걸까?

[Outro]
The more that I get older
내 나이가 들어갈수록
The less I wanna be sober
제정신으로 살고 싶은 날들이 줄어가
Yeah, twenty-six I'm rich
26살에 난 부자가 되었지
How the hell did it come to this?
어쩌다 이런식으로 되어버린 걸까?