[가사번역] Noah Cyrus, Jimmie Allen - This is Us

Noah Cyrus, Jimmie Allen - This is Us

[Verse 1: Jimmie Allen]
I used to push my luck, I used to fill my cup
난 내 운을 밀어붙이고, 내 만족을 채워왔지
Yeah, I used to be known for the dumb things
그래, 난 좀 멍청한 일들로 잘 알려져있었어
I used to chase the sun, I used to kiss and run
난 태양을 쫓기도 하고, 키스하고 도망가기도 했어
All-nighters turned into nothings, and I
밤샘은 아무것도 아닌것이 되어버렸고

[Refrain: Jimmie Allen]
I'm lucky every other lover got away (Got away)
날 만났던 애인들이 다 떠나서 행운이야
I'm lucky that my heart was always hard to break (Hard to break)
내 마음이 쉽게 상처받지 않는다는 것에도 행운이야
I'm lucky when you came along, I had a chance to take
너가 왔을 때, 내가 잡을 수 있는 기회였던게 행운이야

[Chorus: Jimmie Allen & Noah Cyrus]
'Cause it was just you and that was just me
그땐 그저 너였고, 그저 나였기에
And that was just the way that it used to be
그리고 그런 방식이 우리에겐 익숙했기에
And we were just kids back then tryna figure out what it was
우린 그저 어렸고, 뭐가뭔지 알아내려 애를 썼지
No, it wasn't that bad, but could've been better
그렇게 나쁘진 않았지만, 더 나아질 수도 있었어
If only back then we'd have been together
만일 돌아갈수만 있다면, 우린 함께일거야
But it was just you and that was just me
하지만 사랑을 알기 전엔
Before we found love
그저 너였고, 그저 나였지
Now this is us
지금은 이게 바로 우리야

[Verse 2: Noah Cyrus]
All I really know is love ain't simple (Oh, yeah, oh, yeah)
내가 아는거라곤, 사랑은 간단하지 않다는 거야
It finds you all alone when you're unassembled
사랑은 너가 홀로 있을 때 찾아왔지
Yeah, when you're in pieces and you feel like you're drownin'
그래, 너가 조각조각나고 물에 잠기고 있다고 느낄 때 말이야
And you don't wanna give nobody the power
넌 아무에게도 마음을 주고 싶지 않았지
That's when it gets in the cut
그때 갑자기 나타난거야
And that's when it stitches you up
그리고 그 사랑이 널 치료해주었지

[Chorus: Jimmie Allen & Noah Cyrus]
'Cause it was just you and that was just me
그땐 그저 너였고, 그저 나였기에
And that was just the way that it used to be
그리고 그런 방식이 우리에겐 익숙했기에
And we were just kids back then tryna figure out what it was
우린 그저 어렸고, 뭐가뭔지 알아내려 애를 썼지
No, it wasn't that bad, but could've been better
그렇게 나쁘진 않았지만, 더 나아질 수도 있었어
If only back then we'd have been together
만일 돌아갈수만 있다면, 우린 함께일거야
But it was just you and that was just me
하지만 사랑을 알기 전엔
Before we found love
그저 너였고, 그저 나였지
Now this is us
지금은 이게 바로 우리야

[Post-Chorus: Jimmie Allen & Noah Cyrus, Noah Cyrus]
This is us, this is us, this is us, yeah
이게 바로 우리야
This is trust, this is trust, this is trust, yeah
이게 바로 믿음이고
This is love, this is love, this is love, yeah (This is love, yeah)
이게 바로 사랑이야

[Bridge: Jimmie Allen]
I'm lucky every other lover got away (Got away, got away)
날 만났던 애인들이 다 떠나서 행운이야
I'm lucky that my heart was always hard to break
내 마음이 쉽게 상처받지 않는다는 것에도 행운이야
I'm lucky when you came along, I had a chance to take
너가 왔을 때, 내가 잡을 수 있는 기회였던게 행운이야

[Chorus: Jimmie Allen & Noah Cyrus, Jimmie Allen]
'Cause it was just you (Hey) and that was just me
그땐 그저 너였고, 그저 나였기에
And that was just the way that it used to be
그리고 그런 방식이 우리에겐 익숙했기에
And we were just kids back then tryna figure out what it was (Oh, it wasn't that bad)
우린 그저 어렸고, 뭐가뭔지 알아내려 애를 썼지
No, it wasn't that bad, but could've been better
그렇게 나쁘진 않았지만, 더 나아질 수도 있었어
If only back then we'd have been together (Yeah)
만일 돌아갈수만 있다면, 우린 함께일거야
But it was just you (Woo) and that was just me
하지만 사랑을 알기 전엔
Before we found love
그저 너였고, 그저 나였지
Now this is us
지금은 이게 바로 우리야

[Post-Chorus: Jimmie Allen & Noah Cyrus, Jimmie Allen]
This is us, this is us, this is us, yeah
이게 바로 우리야
This is trust, this is trust, this is trust, yeah (Oh, this is trust)
이게 바로 믿음이고
This is love, this is love, this is love, yeah (Yeah, yeah, this is us, yeah, baby)
이게 바로 사랑이야

[Outro: Jimmie Allen & Noah Cyrus, Jimmie Allen]
This is us, this is us, this is us, yeah (Yeah, baby)
이게 바로 우리야
This is trust, this is trust, this is trust, yeah (Oh, baby)
이게 바로 믿음이고
This is love, this is love, this is love, yeah
이게 바로 사랑이야