[가사번역] VALLEY - Nevermind

VALLEY - Nevermind

I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지

I woke up glued to the mattress
한 몸이었던 매트리스 위에서 일어났어
Looks like I’m stuck in my habits
마치 내 습관속에 갖혀있는 듯 보이지
I think I’m made out of plastic
아마 난 플라스틱으로 만들어졌나 봐
Cuz I feel nothing
난 아무것도 느낄 수 없거든
This morning I looked for sadness (sadness)
오늘 아침, 난 슬픔을 찾고있었어 (슬픔을)
Looked through the basement & attic (attic)
지하실과 다락방을 오고가면서 말이야
It must be weaved in my fabric
슬픔을 내 옷에 적셔야하는 걸
Cuz I feel nothing
난 아무것도 느낄 수가 없거든

My friends say I’m narcissistic
친구들은 내가 자기 도취증이라 말해
It’s probably true but I’m sick
맞는 말이겠지만, 난 아픈 몸인걸
And tired of feeling like this
그리고 이렇게 느끼는 데에 지쳤어

I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
I woke up feeling like an asshole
잠에서 깨어나면 난 멍청이 같다고 느껴
Flipping through the channels
채널을 계속해서 넘기고 있어
Looking for something that feels right
기분을 나아지게 할 무언가를 찾기위해서
I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
My my mind

I wish that I could be solo
난 내가 홀로 남길 바래
But god I hate feeling so alone
하지만 그러면서도 외로운 건 또 싫은 걸
My thoughts turn into a pile of clothes
내 생각들은 옷더미들로 변해버리고
And I feel nothing
난 아무것도 느낄 수가 없어

My friends say I’m narcissistic
친구들은 내가 자기 도취증이라 말해
It’s probably true but I’m sick
맞는 말이겠지만, 난 아픈 몸인걸
And tired of feeling like this
그리고 이렇게 느끼는 데에 지쳤어

I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
I woke up feeling like an asshole
잠에서 깨어나면 난 멍청이 같다고 느껴
Flipping through the channels
채널을 계속해서 넘기고 있어
Looking for something that feels right
기분을 나아지게 할 무언가를 찾기위해서
I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
My my mind

I wanna live in a 90s movie
모든 일이 쉽게 일어났던
Where things just happen so easy
90년대 영화속에서 살고 싶어
Sometimes I want things decided for my mind mind mind
난 가끔 마음가는대로 결정되는 것들을 원하거든

My friends say I’m narcissistic
친구들은 내가 자기 도취증이라 말해
It’s probably true but I’m sick
맞는 말이겠지만, 난 아픈 몸인걸
And tired of feeling like this
그리고 이렇게 느끼는 데에 지쳤어
My friends say I’m narcissistic
친구들은 내가 자기 도취증이라 말해
It’s probably true but I’m sick
맞는 말이겠지만, 난 아픈 몸인걸
And tired of feeling like...SHIT
그리고 이렇게 거지같이 느끼는 데에 지쳤어

I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
I woke up feeling like an asshole
잠에서 깨어나면 난 멍청이 같다고 느껴
Flipping through the channels
채널을 계속해서 넘기고 있어
Looking for something that feels right
기분을 나아지게 할 무언가를 찾기위해서
I want something that I’ll never find
난 내가 절대 찾지 못할 걸 원하고 있어
But I just keep on saying nevermind
하지만 난 계속해서 신경쓰지 말라고 말하고 있지
My my mind