[가사번역] EBEN - The Kids Are Alright

EBEN - The Kids Are Alright

우린 모두 아이들이다. 미래는 우리에게 달려있다.
우린 침묵하지 않을 것이다.
우린 더 나은 내일을 만들기위해 계속해서 싸울 것이다.

[Verse 1]
I wonder what the world before you looked like
너가 보기 전의 세상이 어땠는지 궁금해
I guess we'll never know (Yeah)
아마 우린 영원히 알 수 없겠지
Losin' our minds, livin' on borrowed time
정신을 놓아버리고, 어쩌면 죽었을지도 모르는 시간속에서 살고있어
But at least we got our phones
하지만 적어도, 우린 우리만의 휴대폰을 가지고 있잖아

[Pre-Chorus]
You tell me not to do as you do but to do as you say
당신처럼 되지 말라고 나에게 말했지만, 그런 말들은
Sayin' it's no use with the youth these days
요즘 젊은이들에겐 아무 소용없는 말이거든
All these thoughts and prayers feelin' so cliche
이 모든 생각들과 기도가 너무 진부하게 느껴질 뿐이야
You got us here
당신이 우릴 이렇게 만들었잖아

[Chorus]
You set fire to the house
당신은 집에 불을 질렀지
Tucked us in with a kiss goodnight
굿나잇 키스와 함께 우리들을 가둬놓은 그 집에
Cut the brakes to the car
차에 브레이크를 걸어놓고
Said, "Get in, you're learnin' to drive"
말하지, “타, 운전하는 법을 배워야지”
Tied our hands behind our backs
우리 등 뒤로 두 손을 묶어놓고
Called it a fair fight, it's fine
공평한 싸움이라 부르지, 괜찮아
We're fine
우린 괜찮아
The kids are alright
아이들은 다 괜찮아
(The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright, the kids are alright)

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh
The kids are alright (The kids are alright)
아이들은 다 괜찮아
Oh-oh, oh-oh
The kids are alright
아이들은 다 괜찮아

[Verse 2]
We'll build a tower with the bricks that you threw
당신이 던진 벽돌들로 우린 성을 지을거야
Oh, stack them, one by one (Yeah)
하나 씩 쌓아 올리자
Climb to the top and enjoy the view
꼭대기로 올라가서 전망을 즐겨
You'll never see it, you’ll be gone
당신은 절대 볼 수 없겠지, 당신을 없을거니까

[Pre-Chorus]
You tell me not to do as you do but to do as you say
당신처럼 되지 말라고 나에게 말했지만, 그런 말들은
Sayin' it's no use with the youth these days
요즘 젊은이들에겐 아무 소용없는 말이거든
All these thoughts and prayers feelin' so cliche
이 모든 생각들과 기도가 너무 진부하게 느껴질 뿐이야
You got us here
당신이 우릴 이렇게 만들었잖아

[Chorus]
You set fire to the house
당신은 집에 불을 질렀지
Tucked us in with a kiss goodnight
굿나잇 키스와 함께 우리들을 가둬놓은 그 집에
Cut the brakes to the car
차에 브레이크를 걸어놓고
Said, "Get in, you're learnin' to drive"
말하지, “타, 운전하는 법을 배워야지”
Tied our hands behind our backs
우리 등 뒤로 두 손을 묶어놓고
Called it a fair fight, it's fine
공평한 싸움이라 부르지, 괜찮아
We're fine
우린 괜찮아
The kids are alright
아이들은 다 괜찮아
(The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright, the kids are alright)

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh
The kids are alright (The kids are alright)
아이들은 다 괜찮아
Oh-oh, oh-oh
The kids are alright

[Bridge]
You grow up and gave up
당신은 자라서, 포기를 했지
Then fucked up, said, “Tough luck”
그래놓곤 말해, “운도 참 없어”
Yeah, you grow up and gave up
그래, 당신은 자라서, 포기를 했지
Then fucked up, said, “Tough luck”
그래놓곤 말해, “운도 참 없어”
Yeah, you
그래, 당신말이야

[Chorus]
You set fire to the house
당신은 집에 불을 질렀지
Tucked us in with a kiss goodnight
굿나잇 키스와 함께 우리들을 가둬놓은 그 집에
Cut the brakes to the car
차에 브레이크를 걸어 놓고
Said, "Get in, you're learnin' to drive”
말하지, “타, 운전하는 법을 배워야지”
Tied our hands behind our backs
우리 등 뒤로 두 손을 묶어놓고
Called it a fair fight, it's fine (It's fine)
공평한 싸움이라 부르지, 괜찮아
We're fine (We're fine)
우린 괜찮아
The kids are alright
아이들은 다 괜찮아
(The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright, the kids are alright)