[가사번역] Sebastian Paul - Back and Forth

Sebastian Paul - Back and Forth

I'm awake at 3 AM
새벽 3시에 일어 나
Hesitate to tell you that I
너에게 말하기를 망설여
Need a break from the this break
이번 일을 계기로 조금의 휴식을 가져볼까 해
I wanna see you light my phone up
내 휴대폰을 켜서 널 보고 싶어

Where are you? With him,
어디 야? 그 남자랑 있는거야,
Or with your friends? I don't have friends
아님 친구랑 있는거야? 난 친구가 없거든
You're my only friend
너가 내 유일한 친구야
You were my only friend, then
너가 내 유일한 친구였지, 그러니까

If I say I'm fine
내가 만약 괜찮다고 말한다면
I'm lyin'
그거 거짓말이야
I wanna be yours again
다시 너의 것이 되길 원해
Amen, it's my prayer
아멘, 이게 내가 기도하는 거야
Maybe we could just spend some conversation time
아마 우리 대화할 시간을 좀 보내야 할 것 같아
And I could try to make it right
그러면 난 바로잡으려고 노력할 수 있겠지
Oh, just say that you're mine
그냥 너가 내 거라고 말하려고

I'm awake at 3 AM in the nightclub
새벽 3시 나이트클럽에서 일어 나
That I don't know the name of
어떤 나이트클럽이었는지는 모르겠어
It's all the same, though
그럼에도 불구하고 다 똑같네
I'd rather see you light my phone up
차라리 폰을 켜서 널 보는 게 낫겠어

Where are you? With him,
어디 야? 그 남자랑 있는거야,
Or with your friends? I don't have friends
아님 친구랑 있는거야? 난 친구가 없거든
You're my only friend
너가 내 유일한 친구야
You were my only friend, then
너가 내 유일한 친구였지, 그러니까

If I say I'm fine
내가 만약 괜찮다고 말한다면
I'm lyin'
그거 거짓말이야
I wanna be yours again
다시 너의 것이 되길 원해
Amen, it's my prayer
아멘, 이게 내가 기도하는 거야
Maybe we could just spend some conversation time
아마 우리 대화할 시간을 좀 보내야 할 것 같아
And I could try to make it right
그러면 난 바로잡으려고 노력할 수 있겠지
Oh, just say that you're mine
그냥 너가 내 거라고 말하려고
(Say that you're mine)

Gimme a little back and forth
나에게 조금의 시간을 줘
'Cause I been runnin' backwards towards
난 그동안 앞 뒤로 반복되는 시간을 달려왔거든
My own self, since you left me
스스로, 너가 날 떠난 이후로
Gettin' fucked up for weeks
몇 주 간 계속해서 기분이 별로였지
Hopin' I find relief
내가 안도감을 찾길 바래
But the hole just gets deeper
하지만 구멍은 그저 깊어갈 뿐이야
I see your face online
온라인에서 너의 얼굴을 봤어
I'm tryin'
노력하고 있어
You know I really I am
정말 그렇다는 거 너도 알잖아
Tryna keep a peace of mind
심신에 안정을 느끼려 하고 있어
While you are fine
너가 괜찮을 동안에

If I say I'm fine
내가 만약 괜찮다고 말한다면
I'm lyin'
그거 거짓말이야
I wanna be yours again
다시 너의 것이 되길 원해
Amen, it's my prayer
아멘, 이게 내가 기도하는 거야
Maybe we could just spend some conversation time
아마 우리 대화할 시간을 좀 보내야 할 것 같아
And I could try to make it right
그러면 난 바로잡으려고 노력할 수 있겠지
Oh, just say that you're mine
그냥 너가 내 거라고 말하려고