[가사번역] A Great Big World - I will always be there

A Great Big World - I will always be there

When this life just ain’t fair
삶이 공평하지 않다고 느낄 때
And no one seems to care
또한 아무도 그것에 대해 신경쓰지 않는다고 느낄 때
When you feel like you need a shoulder
당신이 기댈 수 있는 어깨가 필요하다고 느낄 때
I will always be there
내가 항상 그곳에 있을게요

When they laugh and they stare
그들이 당신을 보고 웃으며 쳐다볼 때
And it’s too much to bear
또한 그걸 견디기엔 너무 힘들 때
When you feel like you need a soldier
당신이 지켜줄 군인이 필요하다고 느낄 때
I will always be there
내가 항상 거기에 있을게요

I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요
Oh, I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요

When the fire goes dark
불이 점차 꺼지며 어두워지고
And you can’t find a spark
당신이 불빛을 찾지 못한다면
When you need someone shining for you
당신을 위해 빛을 내 줄 누군가를 필요로 할 때
You won’t have to look far
멀리서 찾을 필요가 없어요

I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요
Oh, I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요

A little star that’s burning
작은 별이 타오르죠
A little hope returning
작은 희망이 다시 돌아오죠
In the darkest of the night
어두운 밤중에

So when the waves come crashin’
그러니 삶에 위험이 찾아오더라도
Just wanna see you laughin’
그저 당신이 웃는 걸 보고 싶어요
You know it’s gonna be
알잖아요
It’s gonna be alright
다 잘 될 거라는 걸

I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요
Oh, I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요

I’ll be there, I’ll be there
제가 갈게요
I’ll be there, I’ll be there
제가 갈게요
I’ll be there
제가 갈게요

I’ll be there
제가 갈게요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요
I will always be there
난 항상 그곳에 있을거예요