[가사번역] All Time Low - Therapy

All Time Low - Therapy

[Verse 1]
My ship went down
내 배는 가라앉았어
In a sea of sound
바다의 소리 속으로
When I woke up alone
내가 혼자 일어났을 때
I had everything
난 모든 걸 가지고 있었지
A handful of moments
잠깐의 순간이었지만
I wish I could change
내가 바뀔 수 있길 바랬어
And a tongue like a nightmare that cut like a blade
악몽같던 이야기들은 칼로 잘라버리지
In a city of fools
바보들의 도시속에서
I was careful and cool
난 조심했고 냉정했지
But they tore me apart like a hurricane
하지만 그들은 날 허리케인마냥 갈기갈기 찢어버렸어
A handful of moments I wish I could change but I was carried away
잠깐의 순간동안 내가 바뀌길 바랐지만, 난 이미 소외된 후였지

[Chorus]
Give me therapy
나에게 치료법을 줘
I'm a walking travesty
난 걸어다니는 희극인
But I'm smiling at everything
하지만 모든 것에 웃어주는 희극인이야
Therapy, you were never a friend to me
치료, 넌 한 번도 나에게 친구가 되어준 적이 없어
You can keep all your misery
넌 너의 모든 불행을 간직할 수 있지

[Verse 2]
My lungs gave out
내 폐는 내가 군중을 마주하며
As I faced the crowd
기능을 다 해 가
I think that keeping this up could be dangerous
이런식으로 버티기엔 위험할 것 같다고 생각해
I'm flesh and bone
난 뼈와 살일 뿐이야
I'm a rolling stone
굴러다니는 돌일 뿐이지
And the experts say I'm delirious
전문가들은 내가 정신이 혼미하다고 말 해

[Chorus]
Give me therapy
나에게 치료법을 줘
I'm a walking travesty
난 걸어다니는 희극인
But I'm smiling at everything
하지만 모든 것에 웃어주는 희극인이야
Therapy, you were never a friend to me
치료, 넌 한 번도 나에게 친구가 되어준 적이 없어
You can take back your misery
넌 너의 모든 불행을 없앨 수 있지

[Bridge]
Arrogant boy, love yourself so no one has to
거만한 소년이여, 누구도 안 그럴 수 있도록 자신을 사랑해 줘
They're better off without you (they're better off without you)
그들은 너가 없어도 괜찮을 거니까
Arrogant boy cause a scene like you're supposed to
거만한 소년이여, 너가 원했던 걸 이뤄 내
They'll fall asleep without you
그들은 너가 없어도 잠에 들거니까
You're lucky if your memory remains
너의 기억이 남아있다면, 넌 운이 좋은 아이야

[Chorus]
Give me therapy
나에게 치료법을 줘
I'm a walking travesty
난 걸어다니는 희극인
But I'm smiling at everything
하지만 모든 것에 웃어주는 희극인이야
Therapy, you were never a friend to me
치료, 넌 한 번도 나에게 친구가 되어준 적이 없어
You can take out your misery
넌 너의 모든 고통을 없앨 수 있지
Therapy, I'm a walking travesty
치료법, 난 걸어다니는 희극인
But I'm smiling at everything
하지만 모든 것에 웃어주는 희극인이야
Therapy, you were never a friend to me
치료, 넌 한 번도 나에게 친구가 되어준 적이 없어
You can choke on your misery
넌 너의 고통에 목을 조를 수 있지