[가사번역] Corey Harper - Don’t Hate Me

Corey Harper - Don’t Hate Me

How do I make it to you, babe?
내가 어떻게 해 줘야 할까, 자기야?
'Cause I'm lost and I don't know what to do, babe
난 갈길을 잃었고 뭘 해야 할지도 모르겠거든
Trying to see another point of view lately
요즘에는 다른 시각으로 보려고 노력하고 있어
I'm hoping you don't find someone new, babe
너가 새로운 사람을 찾지 않길 바래

We don't need to wait it out
기다릴 필요는 없을 것 같아
We should probably end it all right now
지금 당장 끝내면 될 것 같거든
And I don't mean to weigh you down
널 짓누른다는 의미는 아냐
We should probably end it all right now
지금 당장 끝내면 될 것 같아서 그래

If we're breaking up, we're breaking up, but just don't hate me
만일 우리가 헤어지게 된다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing I couldn't live with, baby
그것만이 나를 살지 못하게 만드는 이유가 되니까
If you've had enough, you've had enough, just don't hate me
모든 걸 그만두고 싶다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing that's ever gonna break me
그것만이 날 망가뜨리는 이유가 되니까

Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘
Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘

I know sometimes even I sound crazy
가끔 내가 미친소리 하는 거 알아
But it feels like all the love we made is faded
그동안 쌓아왔던 우리의 사랑이 시든 느낌이라 그래
I don't need the tears, the sighs, the hooking back up, and the long goodbyes
난 눈물도 한숨도 새로 시작하고 긴 이별을 맞이하는 것도 필요없어
I just need you to promise that you're never gonna hate me
난 그저 너가 나를 절대로 미워하지 않겠다는 약속만이 필요해

If we're breaking up, we're breaking up, but just don't hate me
만일 우리가 헤어지게 된다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing I couldn't live with, baby
그것만이 나를 살지 못하게 만드는 이유가 되니까
If you've had enough, you've had enough, just don't hate me
모든 걸 그만두고 싶다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing that's ever gonna break me
그것만이 날 망가뜨리는 이유가 되니까

Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘
Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘

We don't need to wait it out
기다릴 필요는 없을 것 같아
We should probably end it all right now
지금 당장 끝내면 될 것 같거든

If we're breaking up, we're breaking up, but just don't hate me
만일 우리가 헤어지게 된다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing I couldn't live with, baby
그것만이 나를 살지 못하게 만드는 이유가 되니까
If you've had enough, you've had enough, just don't hate me
모든 걸 그만두고 싶다면, 날 미워하지만 말아줘
'Cause that's the only thing that's ever gonna break me
그것만이 날 망가뜨리는 이유가 되니까

Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘
Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아 줘

Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘
Just don't hate me, yeah
그저 날 미워하지만 말아줘