[가사번역] James Blunt - Cold

James Blunt - Cold

It's been lonely,
외로웠어
Trying to get your attention from a thousand miles away
천 마일 떨어져 있는 너의 관심을 받으려 애쓰는 동안
And you know me, always overthinking the worst possibilities
그리고 넌 이미 알잖아, 내가 항상 안좋은 가능성부터 생각하는거
Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean
그래, 우리 둘 다 알지, 너와 나 사이에는 바다가 있다는 걸
Castaway in a sea and it's frozen
바다에 표류되고선, 얼어버렸지
I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth
대놓고 있잖아, 안 보이니, 난 그저 조금의 따스함이 필요할 뿐이야

Without your arms around me
날 감싸는 너의 팔이 없다면
Without you on my skin
너가 내 곁에 없어서
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
날 느끼지 못한다면, 내가 미안해
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
절박하게 굴거나, 실망하지 않은 척하려는 게 아니야
But I don't want to let go of the things that keep me warm
하지만 날 따뜻하게 해 주는 것들을 놓치고 싶진 않은 걸
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야

I built a little boat with a sail from the memories I've been collecting
그동안 모아 온 기억들로, 돛을 단 작은 배를 하나 만들었어
And I'll hold out for the wind to blow me,
그리고 난 바람이 너에게 데려다주는 동안
Take me home the whole way, in your direction
계속해서 버티고 있을거야
Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean
그래, 우리 둘 다 알지, 너와 나 사이에는 바다가 있다는 걸
And I'm just trying to get a little closer
난 그저 조금이나마 가까워지려고 노력하는 것 뿐이야
Pull me in, 'cause I'm here and all I need is little warmth
날 끌어 줘, 여기있잖아, 난 그저 조금의 따스함이 필요할 뿐이야

Without your arms around me
날 감싸는 너의 팔이 없다면
Without you on my skin
너가 내 곁에 없어서
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
날 느끼지 못한다면, 내가 미안해
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
절박하게 굴거나, 실망하지 않은 척하려는 게 아니야
But I don't want to let go of the things that keep me warm
하지만 날 따뜻하게 해 주는 것들을 놓치고 싶진 않은 걸
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야

And I need a little fire and you're my gasoline
난 작은 불씨와 너라는 기름이 필요해
Light me up, I'm burning, with all these things I feel
날 밝혀 줘, 내가 느끼는 모든 것들로 난 불 타고 있잖아
I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze
내가 널 위해 항상 이 불을 지켜낼거지만, 산들바람에 꺼져버리겠어
So let me in, don't lock me out, don't cast me out to sea
그러니 날 들여보내 줘, 날 쫓아내거나, 바다로 내보내지 말고

Without your arms around me
날 감싸는 너의 팔이 없다면
Without you on my skin
너가 내 곁에 없어서
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
날 느끼지 못한다면, 내가 미안해
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
절박하게 굴거나, 실망하지 않은 척하려는 게 아니야
But I don't want to let go of the things that keep me warm
하지만 날 따뜻하게 해 주는 것들을 놓치고 싶진 않은 걸
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야
Without you I'm just cold
너가 없으면 난 그저 추울 뿐이야