[가사번역] Lewis Capaldi - Before You Go

Lewis Capaldi - Before You Go

I fell by the wayside like everyone else
다른 사람들처럼 좌절하고 말았어요
I hate you, I hate you, I hate you, but I was just kidding myself
당신이 너무나도 밉지만, 난 스스로를 속이고 있어요
Our every moment, I start to replace
우리의 모든 순간들을, 난 원점으로 되돌려놓고 있어요
'Cause now that they're gone,
그들은 이제 없으니까요
All I hear are the words that I needed to say
나에게 남은 건 내가 했어야 하는 말들 뿐이죠

When you hurt under the surface
당신이 마음에 상처를 입었을 때에는
Like troubled water running cold
마치 험한 세상이 차가워지는 것 같았죠
Well, time can heal, but this won't
시간이 지나면 괜찮아진다더니, 그렇지 못했네요

So, before you go
그러니, 당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make your heart beat better?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 마음을 더 편하게 할 수 있었을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 곤경에 처한 사실만을 알았더라면 어땠을까요
So, before you go
그러니 당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 고통을 멈출 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless oh
당신이 스스로를 가치없다고 느꼈다는 사실이 절 미치게 만들어요
Before you go
당신이 떠나기 전에

Was never the right time, whenever you called
당신이 전화할 때마다, 좋은 시기는 존재하지 않았죠
Went little by little by little until there was nothing at all
남는 것이 없을 때까지 조금씩 떠나고 있죠
Our every moment, I start to replay
우리의 모든 순간들을, 난 다시 되돌아보고 있어요
But all I can think about is seeing that look on your face
하지만 내가 생각할 수 있는 건 오직 당신의 얼굴 뿐이죠

When you hurt under the surface
당신이 마음에 상처를 입었을 때에는
Like troubled water running cold
마치 험한 세상이 차가워지는 것 같았죠
Well, some can heal, but this won't
시간이 지나면 괜찮아진다더니, 그렇지 못했네요

So, before you go
그러니 당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make your heart beat better?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 마음을 더 편하게 할 수 있었을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 곤경에 처한 사실만을 알았더라면 어땠을까요
So, before you go
그러니 당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 고통을 멈출 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless oh
당신이 스스로를 가치없다고 느꼈다는 사실이 절 미치게 만들어요
Before you go
당신이 떠나기 전에

Would we be better off by now
내가 마음의 벽을 허물게 했다면
If I'd have let my walls come down?
우리 사이는 지금 괜찮았을까요?
Maybe, I guess we'll never know
그럴 수 있겠지만, 앞으로 우린 알 수 없어요
You know, you know
당신은 아나요

Before you go
당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make your heart beat better?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 마음을 더 편하게 할 수 있었을까요?
If only I'd have known you had a storm to weather
당신이 곤경에 처한 사실만을 알았더라면 어땠을까요
So, before you go
그러니 당신이 떠나기 전에
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
내가 어떤 말을 해줬어야 당신의 고통을 멈출 수 있었을까요?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
당신이 스스로를 가치없다고 느꼈다는 사실이 절 미치게 만들어요
So, before you go
그러니 당신이 떠나기 전에