[가사번역] Liam Payne - Live Forever

🥑Liam Payne - Live Forever🥑

Jaded, faded, self-medicated
이젠 싫증이나, 점점 희미해져가고, 스스로 날 달랬지
I didn't know I was waiting for you, yeah, yeah
내가 널 기다렸는지 조차 모르겠어
Broken, smoking, 'til you came into focus
이젠 끝이났고, 담배를 피워, 너가 나에게 시선을 줄 때까지
Sobered me up off of one hit of you
너에 대한 생각은 내 정신을 차리게 만들어

Wasn't even trying to chase a high
최고가 되어야지 하며 노력한것도 아니야
I just didn't wanna feel so low, low, low
난 그저 우울해지고 싶지 않았을 뿐이야
Know I'm gonna miss the crazy nights
미쳐 즐겼던 그 밤들이 그리울 거 알아
But you made me wanna let it all go
하지만 넌 그런 모든 걸 놓고싶게 만들었지

I was always gonna live fast, die young
난 항상 젊을 때 죽는 빠른 인생을 원했지만
Slow down when you came along, yeah
너가 나타나면 침착해졌지
Burn bright, burn out
원하는 삶을 살다가 꺼져버리는 그런 삶을 원했는데
But now you make me wanna live forever
이제 넌 내가 영원히 살고 싶게 만들어
All that runnin', gonna give it up for you
널 위해서라면 해오던 일들을 포기할 수도 있어
Nothing ever get me high like you do
날 이렇게 기분좋게 할 수 있는 건 너말고 없거든
Some way, somehow
어떤 방법으로든

You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
Forever
영원히
You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야

Reckless, restless, I let it get so hectic
의미없고, 불안하기만 해, 너무 정신없게 살아왔어
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
그저 내 생각속에 갇혀 살아온 것만 같아
Too much, too gone, too many, too fun
너무 많은 걸 잃었고, 많은 재미도 봤지
I don't know how but I got out alive
어떤 방법으로였는지는 모르겠지만, 살아나왔어

Wasn't even trying to chase a high
최고가 되어야지 하며 노력한것도 아니야
I just didn't wanna feel so low, low, low
난 그저 우울해지고 싶지 않았을 뿐이야
Know I'm gonna miss the crazy nights
미쳐 즐겼던 그 밤들이 그리울 거 알아
But you made me wanna let it all go
하지만 넌 그런 모든 걸 놓고싶게 만들었지

I was always gonna live fast, die young
난 항상 젊을 때 죽는 빠른 인생을 원했었지만
Slow down when you came along, yeah
너가 나타나면 침착해졌지
Burn bright, burn out
원하는 삶을 살다가 꺼져버리는 그런 삶을 원했는데
But now you make me wanna live forever
이제 넌 내가 영원히 살고 싶게 만들어
All that runnin', gonna give it up for you
널 위해서라면 해오던 일들을 포기할 수도 있어
Nothing ever get me high like you do
날 이렇게 기분좋게 할 수 있는 건 너말고 없거든
Some way, somehow
어떤 방법으로든

You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
Forever
영원히
You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
Some way, somehow
어떤 방법으로든
You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야

The party's over, let the good times roll
파티는 끝났고, 좋은 시간도 끝이 났지
But we're still gonna lose control
하지만 우린 아직 정신이 나가있어
Lose my mind, getting high on you
미쳐버려서, 너에게 완전 반해버렸지
High on you
너에게 반했어
The party's over, let the good times roll
파티는 끝났고, 좋은 시간도 끝이 났지
But we're still gonna lose control
하지만 우린 아직 정신이 나가있어
Lose my mind, getting high on you
미쳐버려서, 너에게 완전 반해버렸지

You and I, we're gonna live forever, forever and ever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야
You and I, we're gonna live forever
너와 나, 우린 영원히 살아갈거야

Live fast, die young
젊을 때 죽는 빠른 인생을 원했지만
Slow down when you came along, yeah
너가 나타나면 침착해졌지
Burn bright, burn out
원하는 삶을 살다가 꺼져버리는 그런 삶을 원했는데
But now you make me wanna live forever
이제 넌 내가 영원히 살고 싶게 만들어