[가사번역] Imagine Dragons - Boomerang

🥑Imagine Dragons - Boomerang🥑
​
​
[Verse 1]
How many lies do we have to tell?
너가 잘 되길 바란다는 말을 그만하기 위해
To keep from saying, that I wish you well?
우린 얼마나 더 많은 거짓말을 해야할까?
How many times I said I'm movin’ on?
너를 잊었다는 말은 얼마나 많이 했을까?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
일어나지 않을 일에 대해 경고를 몇 번이나 했을까?
Goes off? (Goes off)
I know I'll see you tomorrow
내일 널 다시 만날 텐데
​
[Chorus]
'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go
난 널 놓아주는데에 익숙하지 않으니까
Lettin' you go, lettin' you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
잊는데에도 익숙하지 않으니까
I'm ready to go, ready to go
난 갈 준비가 다 되었는데
I'm ready to throw, ready to throw
던질 준비가 다 되었는데
You're my boomerang, boomerang
넌 나의 부메랑이라서
You’re my boomerang, boomerang
돌고 돌아 다시 나에게로 와
​
[Verse 2]
How many tears do we have to cry?
우린 얼마나 많은 눈물을 흘려야할까?
How many sleepless, lonely nights?
잠 못 이루는 외로운 밤을 얼마나 더 보내야 할까?
To work it out, is it worth enough?
해결 한다해도, 그게 서로가 만족할 가치가 있을까?
Should we go ahead?
그렇게 앞으로 나아가야 할까?
Or should we turn around?
아니면 반대로 돌아가야 할까?
I know I’ll see you tomorrow
내일 널 다시 만날 텐데
​
[Chorus]
'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go
난 널 놓아주는데에 익숙하지 않으니까
Lettin' you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
잊는데에도 익숙하지 않으니까
I'm ready to go, ready to go
난 갈 준비가 다 되었는데
I'm ready to throw, ready to throw
던질 준비가 다 되었는데
You're my boomerang, boomerang
넌 나의 부메랑이라서
You're my boomerang, boomerang
돌고 돌아 다시 나에게로 와
​
[Bridge]
Just because it isn't easy doesn't mean that it is wrong
단지 쉽지 않다고 해서 이 일이 잘못된 건 아니야
Everything that we've been working on, working on so long
우리가 긴 시간동안 해결하려했던 그 모든 것들 말이야
Ooh, ooh, ooh
​
[Outro]
You're my boomerang, boomerang (Ooh)
넌 나의 부메랑이라서
You're my boomerang, boomerang
돌고 돌아 다시 나에게로 와
You're my boomerang, boomerang
넌 나의 부메랑이라서
You're my boome-boome-boomerang-rang
돌고 돌아 다시 나에게로 와
Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang)
널 놓아주려고 했는데
Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang)
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
널 잊으려고 했는데
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
갈 준비는 다 되었는데
I'm ready to throw, ready to throw
던질 준비도 다 되었는데
You're my boomerang, boomerang
넌 나의 부메랑이라서
You're my boomerang, boomerang
돌고 돌아 다시 나에게로 와
Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang)
널 놓아주려고 했는데
Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang)
널 놓아주려고 했는데
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
널 잊으려고 했는데
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
널 잊으려고 했는데
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
갈 준비는 다 되었는데
I'm ready to throw, ready to throw
던질 준비도 다 되었는데
You're my boomerang, boomerang
넌 나의 부메랑이라서
You're my boomerang, boomerang
돌고 돌아 다시 나에게로 와