[가사번역] MAX - One More Weekend

🥑MAX - One More Weekend🥑
​
​
[Verse 1]
Let it out. We can go top down
그냥 털어 놔. 우린 더 높은 곳으로 올라갈 수 있어
Just fade out, into the sun now
당장 높이 올라가서 태양속으로 숨어버리면 되는거야
Paradise, swimming in moonshine
달빛속에서 수영하는 건 진정한 낙원이지
Living that good life. Baby, it's our time
그런 좋은 삶을 살자는 거야 자기야, 우리만의 시간이잖아
​
[Pre-Chorus]
I'm trying to lock your love down
난 너의 사랑을 가둬버리려고 하지
Just give me one shot: I won't waste it now
그저 딱 한 번의 사랑을 줘 봐, 난 그걸 당장 낭비하진 않을거야
​
[Chorus]
Friday night, we were faded
금요일 밤, 우린 사라질거야
On your lips, I could taste it
너의 입술 위로, 난 맛 볼 수 있지
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
Saturday, I was all in
토요일엔, 너와 함께 아침 6시까지
With you 'til 6:00 in the morning
모든 걸 놓고 시간을 보낼거아
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
​
[Post-Chorus]
One more weekend
If I could just...
One more weekend
​
[Verse 2]
You and me, riding this daydream
너와 나, 우린 함께 꿈꾸고 있어
It's so easy: the way that it should be
그걸 이루는 건 아주 쉽지
Come alive; keep me up all night
나와 함께 밤 새도록 있어 줘
Oh, now, all I want is to hit reset
지금 내가 원하는 건 다시 시작하는 것 뿐이야
'Cause I'm not ready to come down yet
난 아직 내려갈 준비가 되지 않았거든
​
[Pre-Chorus]
I'm trying to lock your love down
난 너의 사랑을 가둬버리려고 하지
Just give me one shot: I won't waste it now
그저 딱 한 번의 사랑을 줘 봐, 난 그걸 당장 낭비하진 않을거야
​
[Chorus]
Friday night, we were faded
금요일 밤, 우린 사라질거야
On your lips, I could taste it
너의 입술 위로, 난 맛 볼 수 있지
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
Saturday, I was all in
토요일엔, 너와 함께 아침 6시까지
With you 'til 6:00 in the morning
모든 걸 놓고 시간을 보낼거아
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
​
[Post-Chorus]
One more weekend
If I could just...
One more weekend
​
[Bridge]
If I could just, oh...
만일 그럴 수만 있다면...
Fell so deep, it went so fast though
아주 깊게, 아주 빠르게 떨어지면서도
Still thinking about when time froze
시간이 언제 멈출까 생각하고 있어
I won't waste it now
난 그걸 당장 낭비하진 않을거야
Moon sank just outside your window
너네 집 창 밖에 달은 지고 있어
You come back; I'll never let go
너가 돌아오고, 난 널 놓치지 않을거야
I won't waste it now
난 그걸 당장 낭비하진 않을거야
​
[Chorus]
Friday night, we were faded
금요일 밤, 우린 사라질거야
On your lips, I could taste it
너의 입술 위로, 난 맛 볼 수 있지
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
Saturday, I was all in
토요일엔, 너와 함께 아침 6시까지
With you 'til 6:00 in the morning
모든 걸 놓고 시간을 보낼거아
If I could just keep you here, one more weekend
만일 널 딱 한 주만 더, 여기 있게 할 수만 있다면
​
[Post-Chorus]
One more weekend
If I could just...
One more weekend