[가사번역] Lady Antebellum - What if I never get over you

🥑Lady Antebellum - What if I never get over you🥑
​
​
[Verse 1: Charles Kelly]
It's supposed to hurt, it's a broken heart
아마 아플거야, 가슴이 찢어지는 일이니까
But to movin' on is the hardest part
하지만 무시하는 일이 가장 어려운 부분이야
It comes in waves, the letting go
이별은 파도처럼 갑작스럽게 다가오지만, 완전히 놓아주는게 어렵지
But the memory fades, everybody knows
모두가 알듯이, 기억은 계속 사라지고 있는데도
Everybody knows
모두가 알듯이
​
[Chorus: Charles Kelly & Hillary Scott]
What if I'm tryin', but then I close my eyes
노력해봤는데, 결국 눈을 감아버리면 어쩌지
And then I'm right back, lost in that last goodbye?
그렇게 마지막 인사속에서 길을 잃은 채 다시 돌아와 버리면 어쩌지
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
그리고 만일 시간이 제 역할을 하지 않는다면
What if I never get over you?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지?
​
[Verse 2: Hillary Scott & Charles Kelly]
Maybe months go by, maybe years from now
몇 달이 지나고, 몇 년이 더 걸릴지도 몰라
And I meet someone and it's workin' out
난 새로운 누군가를 만났고, 잘 되어가는 중이야
Every now and then, he can see right through
지금이나 앞으로든, 잘 될거야
'Cause when I look at him
그를 보면 보이는 전부가
Yeah, all I see is you
바로 너 뿐이거든
​
[Chorus: Charles Kelly & Hillary Scott]
What if I'm tryin', but then I close my eyes
노력해봤는데, 결국 눈을 감아버리면 어쩌지
And then I'm right back, lost in that last goodbye?
그렇게 마지막 인사속에서 길을 잃은 채 다시 돌아와 버리면 어쩌지
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
그리고 만일 시간이 제 역할을 하지 않는다면
What if I never get over you?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지?
​
[Bridge: Charles Kelly, Hillary Scott & Both]
Ooh yeah
What if I never get over?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지?
What if I never get closure?
내가 절대 끝을 낼 수 없다면 어쩌지?
What if I never get back all the wasted words I told ya?
내가 했던 모진 말들을 다시 되돌릴 수 없다면 어쩌지?
What if it never gets better?
이 상황이 더 이상 나아지지 않는다면
What if this lasts forever and ever and ever?
이 모든 것들이 계속된다면 어쩌지?
​
[Chorus: Charles Kelly & Hillary Scott, Hillary Scott & Charles Kelly]
I'm tryin', but then I close my eyes
노력해봤는데, 결국 눈을 감아버리고
And then I'm right back, lost in that last goodbye
그렇게 마지막 인사속에서 길을 잃은 채 다시 돌아와 버리면 어쩌지
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
그리고 만일 시간이 제 역할을 하지 않는다면?
What if I never get over you?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지?
What if I gave you (What if I gave you) everything I got?
내가 가진 모든 것을 너에게 줘버리면 어쩌지?
What if your love was my one and only shot?
너의 사랑만이 나의 유일한 기회였다면 어쩌지?
What if I end up with nothing to compare it to
내가 무엇과도 비교할 수 없게 끝을 내버리면 어쩌지
What if I never get over? Oh, if I never get over
내가 널 절대 놓지 못한다면? 만약 절대 놓지 못한다면
What if I never get over you?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지
​
[Outro: Hillary Scott, Charles Kelly & Both]
What if I never get over you?
내가 널 절대 놓지 못한다면 어쩌지
Oh, what if I never get over?
내가 절대 놓지 못한다면 어쩌지
Over you
너가 날 놓은 것 보다