[가사번역] Jaden - BYE

Jaden - BYE

[Verse 1]
Layin' down in my bed at 4AM, we get up
새벽 4시 우린 침대에 누웠다 일어나
(Girl, let's get up, lost forever)
(일어나자, 영원히 잃더라도)
Let's take a drive, feel alive, let's just be together
살아있음을 느끼며 그냥 같이 드라이브나 하자
(Us together, nothing's better)
(함께하는 것보다 더 나은 건 없어)
You got those eyes like the sky, pretty butterfly
네 눈은 저 하늘, 혹은 예쁜 나비 같아
I got the sunset on my mind, your body so divine
진정하고 생각해보니, 신이 주신 네 몸이 떠올라
So just call me when it's late, send a text
그러니 늦은 시간이라도 문자 하나 남겨 줘
I'm comin' straight to you
당장 너에게 달려갈테니까
'Cause you've been MIA
넌 소리없이 사라졌잖아
Girl, you flaked on like a date or two
하루 이틀 나한테 토라진 것도 아니고

[Chorus]
I know you're sick of fallin' in love
사랑에 빠지는 게 진절머리 난다고 했지만
But, girl, that needs to be us
우린 그래야만 해
Out on the beach havin' fun
해변에서 나가 노는 것만으로는
The weekend just ain't enough
주말은 너무나도 짧게 느껴져
For you, this may be speakin' in tongues
너에겐 아무말처럼 들리겠지만
Well, how long will we be up?
우린 어디까지 갈 수 있으려나?
All she told me was, "Bye"
대답은 항상 “안녕” 뿐이었어

[Verse 2]
Missed calls on your phone, you'll probably never see 'em
화면에 뜬 부재중 전화를 볼 일이 없겠지
(Never see 'em, got no reasons)
(이유는 없지만, 절대 안 보겠지)
Heard you got a new man, wouldn't wanna be him
새로운 사람을 만난다 들었지만, 그 사람이 되고 싶진 않아
(Don't wanna be him, don't fall for it)
(그가 되지 않아, 속지 않을 거야)

[Refrain]
Even though I gave you all my love, all my love (All my)
내가 너에게 모든 사랑을 줬다고 해도
All my love, all my love (All my love)
모든 사랑을
All my love, all my love (All my)
모든 사랑을
All my love
모든 사랑을

[Verse 3]
I'm feelin' Santa Barbara strong
완벽한 기분이 들었는데
She got her face in her phone, she got places to go
넌 얼굴에 전화기를 대곤 갈 곳이 있다고 해
Well, at least let me take you home
그럼, 집에라도 데려다 주게 해 줘
There's some tequila in here, I'm not tastin' it though
데킬라가 있지만 한 모금 안 마셨으니까
And I'm just lettin' you know
그냥 알아줬음 하는데
Hollywood is not full of diamonds
할리우드는 다이아몬드가 넘쳐나는 곳이 아니야
So hold on to someone good when you find them
그러니 좋은 사람을 찾았으면 잘 붙잡아 둬
Dumpster fires, thunder and lightning
손 쓸 수도 없이 혼란스러울 때
Don't you just wanna run away?
그냥 도망치고 싶단 생각 들지 않겠어?

[Chorus]
I know you're sick of fallin' in love
사랑에 빠지는 게 진절머리 난다고 했지만
But, girl, that needs to be us
우린 그래야만 해
Out on the beach havin' fun
해변에서 나가 노는 것만으로는
The weekend just ain't enough (And I just wanna run away)
주말은 너무나도 짧게 느껴져 (그냥 도망가고 싶어)
For you, this may be speakin' in tongues
너에겐 아무말처럼 들리겠지만
Well, how long will we be up?
우린 어디까지 갈 수 있으려나?
All she told me was, "Bye"
대답은 항상 “안녕” 뿐이었어

[Post-Chorus]
Bye (Bye)
“안녕”
Bye (Bye)
“안녕”
Bye (Bye)
“안녕”
Bye
”안녕“

[Refrain]
all my love, all my love (All my)
모든 사랑을
All my love, all my love (All my love)
모든 사랑을
All my love, all my love (All my)
모든 사랑을
All my love, all my love
모든 사랑을

[Verse 4]
Ever since the sixth grade (Woo)
6학년이 되고나서
I've been gettin' shit 'cause a nigga love how you talk risky
대담한 너의 입담이 참 마음에 들었어
A couple lessons, had to learn quickly
배우는 걸 따라잡아야 했지
On how you spit written so sickly in sixth grade (Woo)
그만큼 네 입담이 장난 아니었잖아
Gym class, they don't ever pick me (Nah)
체육시간엔, 나와 함께해주지도 않았어
But that shit is long in infinity (Flex)
그리고 그 기억은 끝까지 날 괴롭게 해
Who knew we'd put on in the city? We been a wave
우리가 이 도시의 짱이 될 지 누가 알았겠어?
Hate how it rains now
지금 비 오는 것도 싫어졌어
New York in May (May)
5월의 뉴욕에 비라니
Strawberry wave, I got a—
달지만 혼란스럽다고 할 수 있지
She got a Range (I got a question)
넌 좋은 차를 뽑았대 (궁금한 게 있는데)
Strawberry, she got a— (How did you manage?)
(어떻게 그런 거야?)
I'm in a daze now, too many days
멍 때리며 보낸 시간을 셀 수가 없어
Too many times I walk this road
셀 수 없이 이 거리를 걸어다녔지
Strawberry haze (You know)
대마를 한 것처럼
Coyotes chasing me
코요태가 날 쫓아오는 것 같아
Strawberry, I got a— (Woo)
Got nothing to say to you, girl, you ain't my bae
내 인연이 아니니, 너에게 할 말은 없어
You got me test up like I'm a motherfucker on the way
넌 내가 쓰레기인지 시험하게 만들었잖아
And won’t you text me
나한테 문자 하나 안 보낼래?
You get fuckin' engaged
망할 약혼 했다고 했었지
You drive six whips in a day
이젠 차를 여섯 대나 끈다며
Hope you just remember this face
그냥 내 얼굴이라도 기억해줬으면 해

[Verse 5]
Ever since back stage (We was lit, woo)
무대 뒤에 있을 때 부터
Flower to the wrong girl, nigga, I was that crazy
다른 애한테 꽃을 줄 정도로 제정신이 아니었지
Never thought we'd never ever turn eighteen
우리가 어른이 될 거라는 생각조차 안 했어
My mistakes made me, we had a bad day (Day, let's go)
내 실수들과 우리의 안 좋은 날들은 지금의 날 만들었어
Trey turned an island to an ashtray
작은 게 섬으로, 또 잿더미로 되었어
I was leavin' paintings at your mom's house (Facts)
너희 엄마 집에 그림도 남겼었어 (진짜야)
I sure would like to think that we would be happy, fuck (Fuck, hol' on)
우리가 행복할 거라고 생각했었지 젠장
I sent a text to you, that was last week (Yeah)
저번 주에 문자를 보냈었어
Ludicrous straight to Westlake
허접한 잡소리였겠지만
Put they lights up, they won't catch me (No)
관심 줘봤자, 날 잡진 못하겠지
Baby, I tried (Baby, I tried)
나도 노력했어
Off of movies and boat rides (Movies and boat rides)
영화도 보러가고 보트도 타러 갔지만
You said you have your own life (Baby, I tried)
넌 너만의 인생이 있다고 했지
So now I'm just sayin'
그러니 그냥 말해
Strawberry (Woo), strawberry wave
달지만 혼란스럽다고
Think about—, I shoulda— (Got a Range)
생각했어— 내가—
I coulda—
할 수 있—
She got a Range now (I need a—)
넌 좋은 차를 뽑았대
Strawberry wave
달지만 혼란스러워

[Outro]
And won't you text me
나한테 문자 하나 안 보낼래?
You get fuckin' engaged (Woo)
망할 약혼 했다고 했었지
You drive six whips in a day (Yeah)
이젠 차를 여섯 대나 끈다며
Hope you just remember this face
그냥 내 얼굴이라도 기억해줬으면 해
(Bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye)