[가사번역] Måneskin - TIMEZONE

Måneskin - TIMEZONE

[Verse 1]
You're wearing my old clothes,
너가 내 낡은 옷을 걸치고 있지만
But you, you wear it better
나보다 더 잘 어울리는 것 같네
And every time I see your face, the moon should be jealous
네 얼굴을 보면 달도 질투할 것 같다는 생각이 들어
And I keep talking to the wall 'til he's a friend of mine
친구가 될 수 있을까싶어 벽에 계속 말도 걸어
I call you every hour just to tell you that I'm losing my mind
미치기 일부 직전이라고 매 시간 너에게 전화를 걸지

[Pre-Chorus]
Now I know you're sleepin'
내가 있어야 할 곳에서
Where I'm supposed to be, and
하루하루를 보내겠지
Wish I could've stayed
내가 거기 있어야 하는데

[Chorus]
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건
Is seven thousand miles,
이성잃은 듯 뛰어 멀어진
running like a mad dog
7천 마일의 거리뿐이야
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is a different timezone
서로 다른 시간대 뿐이야
So fuck what I'm dreaming,
꿈 따위 뭐가 중요하겠어
This fame has no meaning
이 명성은 의미가 없잖아
I'm coming home
난 집으로 돌아갈거야
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is a different timezone
서로 다른 시간대 뿐이야

[Verse 2]
Tomorrow I've got another plane, I'm not gonna take it
내일 또 다른 여정이 있지만, 가지 않으려고
Mmh, instead I'm gonna fly straight to you, I paid double for the tickets
대신 티켓값을 두 배를 내서 너에게 곧장 갈 거야
And I don't give a shit about the contracts that I signed
내가 쓴 계약은 개나 줘 버려
And they can say whatever, we'll be making love,
그들이 뭐라 하든 우린 사랑을 나눌거고
I'm fucking you tonight
오늘 밤 아주 뜨겁게 보낼 거야

[Pre-Chorus]
Now I know you're sleepin'
내가 있어야 할 곳에서
Where I'm supposed to be, and
하루하루를 보내겠지
Wish I could've stayed
내가 거기 있어야 하는데

[Chorus]
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is seven thousand miles,
이성잃은 듯 뛰어 멀어진
running like a mad dog
7천 마일의 거리뿐이야
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is a different timezone
서로 다른 시간대 뿐이야
So fuck what I'm dreaming,
꿈 따위 뭐가 중요하겠어
This fame has no meaning
이 명성은 의미가 없잖아
I'm coming home
난 집으로 돌아갈거야
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is a different timezone
서로 다른 시간대 뿐이야

[Guitar Solo]

[Chorus]
So fuck what I'm dreaming,
꿈 따위 뭐가 중요하겠어
This fame has no meaning
이 명성은 의미가 없잖아
I'm coming home
난 집으로 돌아갈거야
Only thing that keeps us apart
우릴 멀어지게 한 건 오직
Is a different timezone
서로 다른 시간대 뿐이니까