[가사번역] Gabriela Bee & Powfu - BLUE

Gabriela Bee & Powfu - BLUE

[Verse 1 : Gabriela Bee]
My blue
나의 파랑이여
You remind me of a song I always knew
넌 내가 언제나 알던 노래를 상기시켜
A melody familiar and true (And true)
익숙하고 진실된 그 멜로디를
I know you like I know the color blue
네가 파란색을 좋아하는 걸 알아
(Oh, ooh, ooh)
And when I fall asleep at night, I’m lying next to you
잠에 드는 밤이면, 네 옆에 누워

[Chorus : Gabriela Bee]
My blue
나의 파랑이여
I’ll never let you go
널 절대 보내지 않아
My blue
나의 파랑이여
I’ll never let you go
널 절대 보내지 않아

[Verse 2 : Powfu]
(Ayy)
Sky blue in my navy suit
남색 정장 속 하늘색
Wish that we could talk, but it won’t be soon
우리가 얘기하면 좋겠지만, 당장은 그럴 수 없겠지
My bad, I can’t make it back
내 잘못이야, 되돌릴 수가 없어
Staying up at night like a lost raccoon
길 잃은 라쿤처럼 뜬눈으로 밤을 새워
(I wish that I could run) Back to your caffeine
(도망칠 수만 있다면) 카페인이나 들이부을까 봐
‘Cause life inside this boat ain’t been relaxing
이 인생은 한 번도 제대로인 적이 없었으니까
(Soon we’ll see the sun) So don’t go missing
(조만간 해를 볼 수 있을 거야) 그러니 가지 말아 줘
‘Cause everyday, a step along the path into our kitchen
매일, 우리만의 부엌을 서성이고 있으니까
It could rain for a month
한달 내내 비가 올 수도 있겠지
I could be sent up above
내가 신처럼 될 수도 있겠지

[Chorus: Powfu, Powfu & Gabriela Bee, Gabriela Bee]
You’re so
넌 정말
My blue
나의 파랑이니까
I’ll never let you go
널 절대 보내지 않아
My blue
나의 파랑이여
I’ll never let you go
널 절대 보내지 않아

[Outro: Gabriela Bee]
My blue
나의 파랑이여
You remind me of a song I always knew
넌 내가 언제나 알던 노래를 상기시켜