[가사번역] Peder Elias - Hall of Fame

Peder Elias - Hall of Fame

[Verse 1]
I threw a party on my birthday last week
저번 주에 내 생일 파티를 열었어
Invited strangers who don't know how I feel
내 속마음이 어떤지 모르는 낯선이들을 초대했지
Deep down, damn, I hate this town
난 이 동네가 너무 싫어
Oh, yeah
And twenty-six don't treat me well all the time
스물 여섯 내내 뭔가 마음에 들지 않아
I really miss some of the things left behind
내가 두고 온 것들이 너무 그리워
Back home, kind of feel alone
집에 돌아가도 너무 외로워

[Pre-Chorus]
I look around, wonder where I'm at
내가 어디있는지 궁금해 주위를 둘러 봐

[Chorus]
Guess I'm in the hall of fame
아마 명예의 전당에 있는 것 같아
Chilling next to Kurt Cobain
커트 코베인 옆에서 즐기며
Everybody knows my name, they sing my song
모두가 내 이름을 알고, 내 노래를 불러
Nothing ever could go wrong
잘못될 일이 없어
In the hall of fame, twenty-four K golden frame
명예의 전당에서, 순금 액자에 내 초상화를 걸어
Even if the sky falls down, it starts to rain
하늘이 무너져 내리고, 비가 내리더라도
It's always sunny in the hall of fame
명예의 전당은 언제나 맑으니까

[Verse 2]
And my eleven yеar old self would be proud (So proud)
11살인 나는 분명 자랑스러워 할 거야
If he could see himsеlf in front of the crowd right now
관중앞에 서서 지금 자신의 모습을 바라본다면 말이야
Hear 'em scream out loud (Hear 'em screaming out loud)
그들의 터질듯한 함성 소리를 들으면서
And I'd do it again in a heartbeat
그럼 심장 박동으로 다시 느끼게 되겠지
Though I know what it does to my head
나에게 어떤 생각을 주는지 알면서도
Maybe I should slow down
조금은 천천히 해야할까 봐
But time keeps, keeps running ahead
하지만 시간은 계속해서 흐르는 걸

[Chorus]
Ahead in the hall of fame
명예의 전당에서
Chilling next to Kurt Cobain
커트 코베인 옆에서 즐기며
Everybody knows my name, they sing my song
모두가 내 이름을 알고, 내 노래를 불러
Nothing ever could go wrong
잘못될 일이 없어
In the hall of fame, twenty-four K golden frame
명예의 전당에서, 순금 액자에 내 초상화를 걸어
Even if the sky falls down, it starts to rain
하늘이 무너져 내리고, 비가 내리더라도
It's always sunny in the hall of fame
명예의 전당은 언제나 맑으니까

[Bridge]
I look around wonder, where I'm at
내가 어디있는지 궁금해 주위를 둘러 봐
Last few years flew by so fast (Mm-mm)
지난 몇 년은 정말 순식간에 지나갔지
Don't remember yesterday
어제 일은 생각하지 않아
I guess this really is
지금은 분명히

[Chorus]
The hall of fame
명예의 전당에 있으니까
Chilling next to Kurt Cobain
커트 코베인 옆에서 즐기며
Everybody knows my name, they sing my song
모두가 내 이름을 알고, 내 노래를 불러
Nothing ever could go wrong
잘못될 일이 없어
In the hall of fame, twenty-four K golden frame
명예의 전당에서, 순금 액자에 내 초상화를 걸어
Even if the sky falls down, it starts to rain
하늘이 무너져 내리고, 비가 내리더라도
It's always sunny in the hall of fame
명예의 전당은 언제나 맑으니까

[Outro]
It's always sunny (It's always sunny)
언제나 맑으니까
It's always sunny, ooh
언제나 맑으니까
In the morning and the afternoon
밤이 오기 전까지
It's always sunny in the hall of fame
명예의 전당은 언제나 맑으니까