[가사번역] Benjamin Kheng - Good For A Time (feat. Bea Lorence)

Benjamin Kheng, Bea Lorenzo - Good For A Time

[Verse 1: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo, Benjamin Kheng & Bea Lorenzo]
We’re alone, I’m fighting
우린 외로운 상태고
The urge to say “Well this is it”
난 “여기까진가 봐”라고 말하고 싶은 충동과 싸워
I’m aware, the right thing
이미 알고있어, 옳은 일 정도는
To do now is to hold you with the
지금은 너를 마지막 무게로 겨우 잡고 있지만
Weight of the end, but let’s pretend
우리 잠시 생각을 해 보자
For a minute
잠깐의 시간동안 만이라도
We’re 17 and smiling
우린 17살이었고
Backstage at the show
무대의 뒷편에서 웃고 있었지
We faked our names and then we snuck in from the second row
우리의 이름을 속이곤 2번째 줄로 몰래 들어갔잖아
I know we’ll never be the same but can we take it slow
우리가 예전같을 순 없다는 걸 알지만 조금 느리게 갈 수 없을까

[Pre-Chorus: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo]
'Cause all the things I know you wanna say
넌 내가 이미 아는 걸 말하고 싶어하고
I already know them anyway but
지금도 알고 있지만, 그렇지만
I’d love to have you next to mе before it’s too late
정말로 늦기 전엔 당신이 내 옆에 있었으면 했어
It’s too latе
너무 늦어버렸지만

[Chorus: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo, Benjamin Kheng & Bea Lorenzo]
There’ll be time for crying
슬퍼할 시간이 있을거야
Time to say goodbye
작별을 말할 시간이야
Time for one last look into those eyes
그 눈을 마지막으로 볼 시간이 온 거야
We had a moment now it’s done
우리에겐 시기가 있었고, 지금은 끝나버렸어
And I’m not sorry it’d begun
그리고 그게 미안하지 않아
(No) yeah it’s fine
그래, 괜찮을 거야
We were good for a time
참 좋은 날들이었어
Good for a time
좋은 날들이었어
Good for a time
좋은 날들이었어

[Verse 2: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo, Benjamin Kheng & Bea Lorenzo]
You’re okay, I’m spiralling
넌 괜찮을까, 난 혼란스러운데
Keep wondering if the next thing that
다음 단계가 너가 말하는
You say is the last thing
마지막 한 마디가 될까 궁금해하고 있어
Your bus has come and gone like fifteen times
너가 탈 버스는 15번을 오고가고 있어
If we’re gonna do it
우리가 겪어야만 한다면
Then let’s just do it
그러면 그냥 하는 거야
It’s too late
너무 늦어버렸거든

[Chorus: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo, Benjamin Kheng & Bea Lorenzo]
There’ll be time for crying
슬퍼할 시간이 있을거야
Time to say goodbye
작별을 말할 시간이야
Time for one last look into those eyes
그 눈을 마지막으로 볼 시간이 온 거야
We had a moment now it’s done
우리에겐 시기가 있었고, 지금은 끝나버렸어
And I’m not sorry it’d begun
그리고 그게 미안하지 않아
(No) yeah it’s fine
그래, 괜찮을 거야
We were good for a time
참 좋은 날들이었어
Good for a time
좋은 날들이었어
Good for a time
좋은 날들이었어
Good for a time
좋은 날들이었어
(No yeah it’s fine, we were good for a time)
(아냐, 괜찮을거야, 참 좋은 날들이었어)

[Outro: Benjamin Kheng, Bea Lorenzo]
All the things I know you wanna say you said it all anyway
넌 내가 이미 알고 있는 모든 것을 말하고 싶어하고, 이미 말도 했지만
I’d love to have you next to me before it’s too late
정말로 늦기 전엔 당신이 내 옆에 있었으면 했어